
die Sprache
لغة
نظام من الكلمات والقواعد والأصوات يستخدمه سكان بلد أو منطقة للتواصل.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
هي تتحدث ثلاث لغات مختلفة بطلاقة.
لغة
die Sprache, die Sprachen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لغة
نظام من الكلمات والقواعد والأصوات يستخدمه سكان بلد أو منطقة للتواصل.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
هي تتحدث ثلاث لغات مختلفة بطلاقة.

القدرة على الكلام
قدرة الإنسان على الكلام.
Nach dem Unfall verlor er vorübergehend die Sprache.
فقد القدرة على الكلام مؤقتًا بعد الحادث.

طرح موضوع
التحدث عن موضوع أو طرحه للنقاش.
Ich werde das Problem bei der nächsten Teamsitzung zur Sprache bringen.
سأطرح المشكلة في اجتماع الفريق المقبل.

أسلوب
الأسلوب الخاص الذي يميز كتابة شخص أو كلامه، أو الأسلوب المستخدم في مجال معين.
Der Dichter ist für seine bildhafte und poetische Sprache bekannt.
يشتهر الشاعر بأسلوبه التصويري والشعري.

لغة برمجة
نظام رسمي من الأوامر والقواعد لإنشاء برامج الكمبيوتر، أي لغة برمجة.
Für die Webentwicklung lernen viele die Sprache JavaScript.
يتعلم كثيرون لغة JavaScript لتطوير مواقع الويب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sprachen |
| Genitiv | der Sprache |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprache | die Sprachen |
| Akkusativ | die Sprache | die Sprachen |
| Dativ | der Sprache | den Sprachen |
| Genitiv | der Sprache | der Sprachen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Sprache» (اللغة) اسم مشتق من الفعل «sprechen» (يتحدث). وهذه الصلة أساسية: فاللغة هي النظام الذي نستخدمه للتحدث.
Er spricht so leise, dass ich ihn kaum verstehe.
يتحدث بصوت منخفض جدًا، ولذلك أكاد لا أفهمه.
تأتي «-sprache» (لغة) في الجزء الثاني من كثير من الأسماء المهمة. ومن أمثلتها «Muttersprache» (اللغة الأم)، و«Fremdsprache» (اللغة الأجنبية)، و«Fachsprache» (اللغة المتخصصة)، و«Umgangssprache» (اللغة العامية).
Englisch ist für viele Menschen die erste Fremdsprache, die sie lernen.
الإنجليزية هي أول لغة أجنبية يتعلمها كثير من الناس.
عندما يتعلق الأمر بلغة معينة مثل الألمانية أو الإنجليزية، تُستخدم غالبًا الأفعال «lernen» (يتعلم)، و«sprechen» (يتحدث)، و«verstehen» (يفهم)، و«beherrschen» (يتقن).
Um eine Sprache fließend zu beherrschen, muss man viel üben.
لكي تتقن لغة بطلاقة، عليك أن تتدرب كثيرًا.
يمكن غالبًا تمييز معنى «Fähigkeit zu sprechen» (القدرة على الكلام) من خلال أفعال معينة. ويُستخدم هذا المعنى عادةً عندما يفقد شخص هذه القدرة أو يستعيدها، مثل «die Sprache verlieren» (يفقد القدرة على الكلام) أو «die Sprache wiederfinden» (يستعيد القدرة على الكلام).
Nach dem Schock hatte er für einen Moment die Sprache verloren.
بعد الصدمة، فقد القدرة على الكلام للحظة.
يعني التعبير «etwas zur Sprache bringen» (يطرح شيئًا) التحدث عن موضوع. ويأتي الموضوع الذي يُتحدث عنه دائمًا في حالة Akkusativ.
Er hat seine Bedenken in der Sitzung zur Sprache gebracht.
لقد طرح مخاوفه في الاجتماع.
عندما تعني «Sprache» (الأسلوب) أسلوبًا، تسبقها غالبًا صفة تصف هذا الأسلوب. ومن أمثلة ذلك «einfache Sprache» (لغة بسيطة)، و«formelle Sprache» (لغة رسمية)، و«bildhafte Sprache» (لغة تصويرية)، و«technische Sprache» (لغة تقنية).
Der Autor ist für seine klare und einfache Sprache bekannt.
يشتهر الكاتب بأسلوبه الواضح والبسيط.
لسان
«Sprache» (لغة) هي التسمية المحايدة لنظام التواصل في بلد أو منطقة. ويمكن أن تشير «Zunge» (لغة) إلى اللغة نفسها بأسلوب مجازي ورفيع. وفي العبارات الواقعية تكون «Sprache» هي الاختيار المعتاد، أما «Zunge» فتناسب النصوص الأدبية أو الاحتفالية أكثر.

Die Sprache der Region wird auch in vielen Schulen unterrichtet.
تُدرَّس لغة المنطقة أيضًا في كثير من المدارس.
Die Zunge der Region wird auch in vielen Gedichten gewürdigt.
ويُحتفى بلغة المنطقة أيضًا في قصائد كثيرة.