
die Sprache
limbă
Un sistem de cuvinte, gramatică și sunete folosit pentru comunicare de oamenii unei țări sau regiuni.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Ea vorbește fluent trei limbi diferite.
limbă
die Sprache, die Sprachen
Se încarcă starea ta salvată.

limbă
Un sistem de cuvinte, gramatică și sunete folosit pentru comunicare de oamenii unei țări sau regiuni.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Ea vorbește fluent trei limbi diferite.

vorbire
Capacitatea unei persoane de a vorbi.
Nach dem Unfall verlor er vorübergehend die Sprache.
După accident, și-a pierdut temporar vorbirea.

a aduce în discuție
A menționa un subiect sau a-l propune pentru discuție.
Ich werde das Problem bei der nächsten Teamsitzung zur Sprache bringen.
Voi aduce problema în discuție la următoarea ședință a echipei.

stil
Stilul specific de scriere sau vorbire al unei persoane ori dintr-un anumit domeniu.
Der Dichter ist für seine bildhafte und poetische Sprache bekannt.
Poetul este cunoscut pentru limbajul său plastic și poetic.

limbaj de programare
Un sistem formal de comenzi și reguli pentru crearea programelor de calculator (limbaj de programare).
Für die Webentwicklung lernen viele die Sprache JavaScript.
Mulți învață limbajul JavaScript pentru dezvoltarea web.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Sprachen |
| Genitiv | der Sprache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprache | die Sprachen |
| Akkusativ | die Sprache | die Sprachen |
| Dativ | der Sprache | den Sprachen |
| Genitiv | der Sprache | der Sprachen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Sprache” (limba) este substantivul corespunzător verbului „sprechen” (a vorbi). Legătura aceasta este fundamentală: limba este sistemul pe care îl folosim ca să vorbim.
Er spricht so leise, dass ich ihn kaum verstehe.
Vorbește atât de încet, încât abia îl înțeleg.
Cuvântul „-sprache” (limbă) formează a doua parte a multor substantive importante. Exemple: „Muttersprache” (limbă maternă), „Fremdsprache” (limbă străină), „Fachsprache” (limbaj de specialitate) sau „Umgangssprache” (limbaj colocvial).
Englisch ist für viele Menschen die erste Fremdsprache, die sie lernen.
Pentru mulți oameni, engleza este prima limbă străină pe care o învață.
Când este vorba despre o anumită limbă, precum germana sau engleza, se folosesc adesea verbele „lernen” (a învăța), „sprechen” (a vorbi), „verstehen” (a înțelege) și „beherrschen” (a stăpâni).
Um eine Sprache fließend zu beherrschen, muss man viel üben.
Ca să stăpânești fluent o limbă, trebuie să exersezi mult.
Sensul de „Fähigkeit zu sprechen” (capacitatea de a vorbi) poate fi recunoscut adesea după anumite verbe. Este folosit de obicei când cineva își pierde sau își recapătă această capacitate, de exemplu în „die Sprache verlieren” (a-și pierde vorbirea) sau „die Sprache wiederfinden” (a-și recăpăta vorbirea).
Nach dem Schock hatte er für einen Moment die Sprache verloren.
După șoc, și-a pierdut vorbirea pentru o clipă.
Expresia „etwas zur Sprache bringen” (a aduce ceva în discuție) înseamnă a menționa un subiect. Subiectul menționat este întotdeauna la Akkusativ.
Er hat seine Bedenken in der Sitzung zur Sprache gebracht.
Și-a exprimat îngrijorările în ședință.
Când „Sprache” (stil) se referă la un stil, este adesea precedat de un adjectiv care îl descrie. Exemple: „einfache Sprache” (limbaj simplu), „formelle Sprache” (limbaj formal), „bildhafte Sprache” (limbaj figurat) sau „technische Sprache” (limbaj tehnic).
Der Autor ist für seine klare und einfache Sprache bekannt.
Autorul este cunoscut pentru limbajul său clar și simplu.
limbă
„Sprache” (limbă) este denumirea neutră pentru sistemul de comunicare al unei țări sau regiuni. „Zunge” (limbă) poate desemna aceeași limbă într-un stil figurat și elevat. În afirmații obiective, alegerea obișnuită este „Sprache”, iar „Zunge” se potrivește mai degrabă în texte literare sau solemne.

Die Sprache der Region wird auch in vielen Schulen unterrichtet.
Limba regiunii este predată și în multe școli.
Die Zunge der Region wird auch in vielen Gedichten gewürdigt.
Limba regiunii este omagiată și în multe poezii.