
die Sprache
язык
Система слов, грамматики и звуков, которую люди в стране или регионе используют для общения.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Она свободно говорит на трёх разных языках.
язык
die Sprache, die Sprachen
Загружаем сохранённый статус.

язык
Система слов, грамматики и звуков, которую люди в стране или регионе используют для общения.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Она свободно говорит на трёх разных языках.

речь
Способность человека говорить.
Nach dem Unfall verlor er vorübergehend die Sprache.
После аварии он временно потерял речь.

поднять вопрос
Затронуть тему или вынести её на обсуждение.
Ich werde das Problem bei der nächsten Teamsitzung zur Sprache bringen.
Я подниму эту проблему на следующем собрании команды.

язык / стиль
Особый стиль письма или речи человека либо определённой области.
Der Dichter ist für seine bildhafte und poetische Sprache bekannt.
Поэт известен своим образным и поэтичным языком.

язык программирования
Формальная система команд и правил для создания компьютерных программ.
Für die Webentwicklung lernen viele die Sprache JavaScript.
Для веб-разработки многие изучают язык JavaScript.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sprachen |
| Genitiv | der Sprache |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprache | die Sprachen |
| Akkusativ | die Sprache | die Sprachen |
| Dativ | der Sprache | den Sprachen |
| Genitiv | der Sprache | der Sprachen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Sprache» (язык) — существительное, связанное с глаголом «sprechen» (говорить). Эта связь имеет основополагающее значение: язык — это система, которую мы используем для речи.
Er spricht so leise, dass ich ihn kaum verstehe.
Он говорит так тихо, что я едва его понимаю.
Слово «-sprache» (язык) образует вторую часть многих важных существительных. Например: «Muttersprache» (родной язык), «Fremdsprache» (иностранный язык), «Fachsprache» (специальный язык) или «Umgangssprache» (разговорная речь).
Englisch ist für viele Menschen die erste Fremdsprache, die sie lernen.
Для многих людей английский — первый иностранный язык, который они изучают.
Когда речь идёт об определённом языке, например немецком или английском, часто используются глаголы «lernen» (учить), «sprechen» (говорить), «verstehen» (понимать) и «beherrschen» (владеть).
Um eine Sprache fließend zu beherrschen, muss man viel üben.
Чтобы свободно владеть языком, нужно много практиковаться.
Значение «Fähigkeit zu sprechen» (способность говорить) часто распознаётся по определённым глаголам. Обычно оно используется, когда человек теряет или снова обретает эту способность, например в выражениях «die Sprache verlieren» (терять речь) или «die Sprache wiederfinden» (снова обретать речь).
Nach dem Schock hatte er für einen Moment die Sprache verloren.
После потрясения он на мгновение потерял речь.
Выражение «etwas zur Sprache bringen» (поднять какой-либо вопрос) означает затронуть тему. Тема, которую затрагивают, всегда стоит в Akkusativ.
Er hat seine Bedenken in der Sitzung zur Sprache gebracht.
Он поднял свои опасения на собрании.
Когда «Sprache» (язык или стиль) означает стиль, перед ним часто стоит прилагательное, описывающее этот стиль. Например: «einfache Sprache» (простой язык), «formelle Sprache» (официальный язык), «bildhafte Sprache» (образный язык) или «technische Sprache» (технический язык).
Der Autor ist für seine klare und einfache Sprache bekannt.
Автор известен своим ясным и простым языком.
язык
«Sprache» (язык) — нейтральное обозначение системы общения, принятой в стране или регионе. «Zunge» (язык) может обозначать тот же язык в переносной, возвышенной манере. В фактических высказываниях обычно выбирают «Sprache», а «Zunge» больше подходит для литературных или торжественных текстов.

Die Sprache der Region wird auch in vielen Schulen unterrichtet.
Язык этого региона также преподают во многих школах.
Die Zunge der Region wird auch in vielen Gedichten gewürdigt.
Язык этого региона также воспевают во многих стихотворениях.