
stapfen
ağır adımlarla yürümek
Ağır ve çoğunlukla ses çıkararak, ayakları belirgin biçimde yere basarak yürümek.
Die Kinder stapften durch den tiefen Schnee.
Çocuklar derin karda ağır adımlarla yürüdü.
ağır adımlarla yürümek
stapfen – stapfte – ist gestapft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağır adımlarla yürümek
Ağır ve çoğunlukla ses çıkararak, ayakları belirgin biçimde yere basarak yürümek.
Die Kinder stapften durch den tiefen Schnee.
Çocuklar derin karda ağır adımlarla yürüdü.
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfst |
| er/sie/es | stapft |
| wir | stapfen |
| ihr | stapft |
| sie | stapfen |
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
| ich | bin gestapft |
|---|---|
| du | bist gestapft |
| er/sie/es | ist gestapft |
| wir | sind gestapft |
| ihr | seid gestapft |
| sie | sind gestapft |
| du | stapfe! stapf! |
|---|---|
| ihr | stapft! |
| Sie | stapfen Sie! |
| ich | war gestapft |
|---|---|
| du | warst gestapft |
| er/sie/es | war gestapft |
| wir | waren gestapft |
| ihr | wart gestapft |
| sie | waren gestapft |
| ich | werde stapfen |
|---|---|
| du | wirst stapfen |
| er/sie/es | wird stapfen |
| wir | werden stapfen |
| ihr | werdet stapfen |
| sie | werden stapfen |
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfest |
| er/sie/es | stapfe |
| wir | stapfen |
| ihr | stapfet |
| sie | stapfen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | stapfen |
|---|---|
| zu ile | zu stapfen |
| Partizip I | stapfend |
| Partizip II | gestapft |
“stapfen” fiili bir yerden başka bir yere hareket etmeyi anlatıyorsa Perfekt, “sein” yardımcı fiiliyle kurulur.
Wir sind mit unseren schweren Rucksäcken bis zur Hütte gestapft.
Ağır sırt çantalarımızla kulübeye kadar ağır adımlarla yürüdük.
Ağır adımlarla yürürken geçilen yolu belirtmek için sık sık “durch” (içinden, boyunca) edatı ve Akkusativ kullanılır. Hedef, “in” (içine) edatı ve Akkusativ ile belirtilebilir.
Die Wanderer stapften durch den tiefen Schlamm.
Yürüyüşçüler derin çamurun içinden ağır adımlarla yürüdü.
Mit nassen Stiefeln stapfte er in die Küche.
Islak çizmelerle mutfağa ağır adımlarla yürüdü.
“stapfen” fiili “wütend” (öfkeli) veya “trotzig” (inatçı, dikbaşlı) kelimeleriyle kullanılabilir. Böylece yürüme biçimi aynı zamanda kişinin ruh hâlini gösterir.
Nach dem Streit stapfte sie wütend aus dem Zimmer.
Tartışmadan sonra odadan öfkeli bir şekilde ağır adımlarla çıktı.
ayaklarını yere vurmak / ezmek
Her iki fiil de ayaklarla çıkan sesli hareketleri anlatabilir. “Stampfen” (ayaklarını yere vurmak), ağır adımlarla yürümeyi vurgulayan “stapfen” (ağır adımlarla yürümek) fiiline göre, ayakların güçlü ve tekrarlı biçimde yere vurulmasını öne çıkarır; bu hareket çoğu zaman öfkeyi veya bir ritmi gösterir. Zorlu bir yolda yürümekten söz ederken “stapfen”, güçlü biçimde yere basmaktan söz ederken “stampfen” daha uygundur.

Die Wanderer stapften durch den tiefen Schnee.
Yürüyüş yapanlar derin karda ağır adımlarla ilerledi.
Vor Ärger stampfte er mit dem Fuß auf den Boden.
Öfkesinden ayağını yere vurdu.