
stapfen
топать
Тяжело и обычно шумно идти, заметно опуская ноги.
Die Kinder stapften durch den tiefen Schnee.
Дети топали по глубокому снегу.
топать
stapfen – stapfte – ist gestapft
Загружаем сохранённый статус.

топать
Тяжело и обычно шумно идти, заметно опуская ноги.
Die Kinder stapften durch den tiefen Schnee.
Дети топали по глубокому снегу.
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfst |
| er/sie/es | stapft |
| wir | stapfen |
| ihr | stapft |
| sie | stapfen |
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
| ich | bin gestapft |
|---|---|
| du | bist gestapft |
| er/sie/es | ist gestapft |
| wir | sind gestapft |
| ihr | seid gestapft |
| sie | sind gestapft |
| du | stapfe! stapf! |
|---|---|
| ihr | stapft! |
| Sie | stapfen Sie! |
| ich | war gestapft |
|---|---|
| du | warst gestapft |
| er/sie/es | war gestapft |
| wir | waren gestapft |
| ihr | wart gestapft |
| sie | waren gestapft |
| ich | werde stapfen |
|---|---|
| du | wirst stapfen |
| er/sie/es | wird stapfen |
| wir | werden stapfen |
| ihr | werdet stapfen |
| sie | werden stapfen |
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfest |
| er/sie/es | stapfe |
| wir | stapfen |
| ihr | stapfet |
| sie | stapfen |
Используется для косвенной речи.
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | stapfen |
|---|---|
| с zu | zu stapfen |
| Partizip I | stapfend |
| Partizip II | gestapft |
Если «stapfen» (топать) описывает движение из одного места в другое, Perfekt образуется с «sein» (быть).
Wir sind mit unseren schweren Rucksäcken bis zur Hütte gestapft.
Мы дотопали до хижины с тяжёлыми рюкзаками.
Путь во время движения часто описывается с помощью «durch» (через) и Akkusativ. Цель можно указать с помощью «in» (в, внутрь) и Akkusativ.
Die Wanderer stapften durch den tiefen Schlamm.
Туристы топали по глубокой грязи.
Mit nassen Stiefeln stapfte er in die Küche.
В мокрых сапогах он протопал на кухню.
«Stapfen» (топать) можно сочетать со словами «wütend» (в ярости) или «trotzig» (упрямо, вызывающе). Так описание ходьбы одновременно передаёт настроение человека.
Nach dem Streit stapfte sie wütend aus dem Zimmer.
После ссоры она в ярости вышла из комнаты, топая ногами.
топать / толочь
Оба глагола могут описывать слышимые движения ног. «Stapfen» (тяжело идти) подчёркивает тяжёлую ходьбу, а «stampfen» (топать) — сильные и повторяющиеся удары ногами о землю, часто выражающие раздражение или задающие ритм. Для тяжёлой ходьбы подходит «stapfen», а для сильного топанья — скорее «stampfen».

Die Wanderer stapften durch den tiefen Schnee.
Туристы тяжело пробирались по глубокому снегу.
Vor Ärger stampfte er mit dem Fuß auf den Boden.
От раздражения он топнул ногой по полу.