
stapfen
człapać
Iść ciężko i zazwyczaj głośno, wyraźnie stawiając stopy.
Die Kinder stapften durch den tiefen Schnee.
Dzieci człapały przez głęboki śnieg.
człapać
stapfen – stapfte – ist gestapft
Wczytuję zapisany stan.

człapać
Iść ciężko i zazwyczaj głośno, wyraźnie stawiając stopy.
Die Kinder stapften durch den tiefen Schnee.
Dzieci człapały przez głęboki śnieg.
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfst |
| er/sie/es | stapft |
| wir | stapfen |
| ihr | stapft |
| sie | stapfen |
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
| ich | bin gestapft |
|---|---|
| du | bist gestapft |
| er/sie/es | ist gestapft |
| wir | sind gestapft |
| ihr | seid gestapft |
| sie | sind gestapft |
| du | stapfe! stapf! |
|---|---|
| ihr | stapft! |
| Sie | stapfen Sie! |
| ich | war gestapft |
|---|---|
| du | warst gestapft |
| er/sie/es | war gestapft |
| wir | waren gestapft |
| ihr | wart gestapft |
| sie | waren gestapft |
| ich | werde stapfen |
|---|---|
| du | wirst stapfen |
| er/sie/es | wird stapfen |
| wir | werden stapfen |
| ihr | werdet stapfen |
| sie | werden stapfen |
| ich | stapfe |
|---|---|
| du | stapfest |
| er/sie/es | stapfe |
| wir | stapfen |
| ihr | stapfet |
| sie | stapfen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stapfte |
|---|---|
| du | stapftest |
| er/sie/es | stapfte |
| wir | stapften |
| ihr | stapftet |
| sie | stapften |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | stapfen |
|---|---|
| z zu | zu stapfen |
| Partizip I | stapfend |
| Partizip II | gestapft |
Gdy „stapfen” (człapać) opisuje przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego, czas Perfekt tworzy się z „sein” (być).
Wir sind mit unseren schweren Rucksäcken bis zur Hütte gestapft.
Człapaliśmy z ciężkimi plecakami aż do schroniska.
Drogę pokonywaną podczas człapania często opisuje się za pomocą „durch” (przez) i Akkusativu. Cel można wskazać za pomocą „in” (do, w) i Akkusativu.
Die Wanderer stapften durch den tiefen Schlamm.
Wędrowcy człapali przez głębokie błoto.
Mit nassen Stiefeln stapfte er in die Küche.
W mokrych butach poczłapał do kuchni.
„Stapfen” (człapać) można łączyć z „wütend” (ze złością) lub „trotzig” (buntowniczo). W ten sposób opis chodzenia przekazuje jednocześnie nastrój danej osoby.
Nach dem Streit stapfte sie wütend aus dem Zimmer.
Po kłótni wściekła poczłapała z pokoju.
tupać / ugniatać
Oba czasowniki mogą opisywać słyszalne ruchy wykonywane stopami. „Stapfen” (człapać) podkreśla ciężki chód, podczas gdy „stampfen” (tupać) akcentuje mocne i powtarzające się uderzanie stopami o podłoże, często wyrażające złość albo wystukiwanie rytmu. Na ciężką drogę pasuje „stapfen”, a do mocnego tupania raczej „stampfen”.

Die Wanderer stapften durch den tiefen Schnee.
Wędrowcy człapali przez głęboki śnieg.
Vor Ärger stampfte er mit dem Fuß auf den Boden.
Ze złości tupał nogą o podłogę.