Allemand VERBE B1 Rang 5398

starren

fixer / être couvert de

starren – starrte – hat gestarrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : starren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

starren vs anstarren

fixer

Les deux verbes décrivent un regard prolongé, immobile et intense. Avec « anstarren » (fixer), la personne ou la chose regardée est directement à l’Akkusativ, tandis qu’avec « starren » (fixer), la direction du regard est généralement introduite par « auf » (sur). « Anstarren » s’emploie donc dans « jemanden anstarren » (fixer quelqu’un), et « starren » dans « auf jemanden starren » (fixer quelqu’un).

Exemple visuel pour anstarren
starren

Der Mann starrte im Bus lange auf die fremde Frau.

Dans le bus, l’homme a longtemps fixé la femme qu’il ne connaissait pas.

anstarren

Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.

Dans le bus, l’homme a longtemps fixé la femme qu’il ne connaissait pas.

Ouvrir la page complète du mot: anstarren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…