
starren
витріщатися
Довго дивитися на когось або щось нерухомим поглядом.
Warum starrst du die ganze Zeit auf den Bildschirm?
Чому ти весь час витріщаєшся на екран?
витріщатися
starren – starrte – hat gestarrt
Завантажуємо збережений статус слова.

витріщатися
Довго дивитися на когось або щось нерухомим поглядом.
Warum starrst du die ganze Zeit auf den Bildschirm?
Чому ти весь час витріщаєшся на екран?

бути вкритим
Бути настільки сильно вкритим чимось або переповненим чимось, що це добре помітно.
Seine Arbeitskleidung starrte vor Schmutz.
Його робочий одяг був укритий брудом.
| ich | starre |
|---|---|
| du | starrst |
| er/sie/es | starrt |
| wir | starren |
| ihr | starrt |
| sie | starren |
| ich | starrte |
|---|---|
| du | starrtest |
| er/sie/es | starrte |
| wir | starrten |
| ihr | starrtet |
| sie | starrten |
| ich | habe gestarrt |
|---|---|
| du | hast gestarrt |
| er/sie/es | hat gestarrt |
| wir | haben gestarrt |
| ihr | habt gestarrt |
| sie | haben gestarrt |
| du | starre! starr! |
|---|---|
| ihr | starrt! |
| Sie | starren Sie! |
| ich | hatte gestarrt |
|---|---|
| du | hattest gestarrt |
| er/sie/es | hatte gestarrt |
| wir | hatten gestarrt |
| ihr | hattet gestarrt |
| sie | hatten gestarrt |
| ich | werde starren |
|---|---|
| du | wirst starren |
| er/sie/es | wird starren |
| wir | werden starren |
| ihr | werdet starren |
| sie | werden starren |
| ich | starre |
|---|---|
| du | starrest |
| er/sie/es | starre |
| wir | starren |
| ihr | starret |
| sie | starren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | starrte |
|---|---|
| du | starrtest |
| er/sie/es | starrte |
| wir | starrten |
| ihr | starrtet |
| sie | starrten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | starren |
|---|---|
| з zu | zu starren |
| Partizip I | starrend |
| Partizip II | gestarrt |
«Starren» (витріщатися) належить до словотвірного гнізда слова «starr» (нерухомий): той, хто витріщається, спрямовує погляд на щось нерухомо й не відводить його. У сполученні «vor Schmutz starren» (бути вкритим брудом) також міститься уявлення про щось цілком застигле.
Er starrte regungslos auf die Tür.
Він нерухомо дивився на двері.
Der alte Teppich im Flur starrte vor Dreck.
Старий килим у коридорі був укритий брудом.
Коли називають об’єкт погляду, зі «starren» (витріщатися) часто вживають «auf» (на) з Akkusativ. Модель така: «auf etwas starren» (витріщатися на щось).
Das Kind starrte neugierig auf die leere Bühne.
Дитина з цікавістю витріщалася на порожню сцену.
У значенні «stark bedeckt oder erfüllt sein» (бути сильно вкритим або переповненим чимось) «starren» (бути вкритим) часто вживається з «vor» (від) і Dativ. Типовими підметами є одяг, взуття або приміщення.
Die alten Schuhe starren vor getrocknetem Schlamm.
Старі черевики були вкриті засохлою багнюкою.
пильно дивитися
Обидва дієслова описують довгий, нерухомий і напружений погляд. У «anstarren» (пильно дивитися) людина або предмет, на які дивляться, безпосередньо стоять в Akkusativ, тоді як «starren» (витріщатися) зазвичай поєднується з «auf» (на), що вказує на напрямок погляду. Отже, використовуй конструкцію «jemanden anstarren» (пильно дивитися на когось) із «anstarren» і конструкцію «auf jemanden starren» (витріщатися на когось) із «starren».

Der Mann starrte im Bus lange auf die fremde Frau.
Чоловік довго витріщався в автобусі на незнайому жінку.
Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.
Чоловік довго пильно дивився на незнайому жінку в автобусі.