
starren
wpatrywać się
Patrzeć długo i nieruchomym wzrokiem na kogoś lub na coś.
Warum starrst du die ganze Zeit auf den Bildschirm?
Dlaczego cały czas wpatrujesz się w ekran?
wpatrywać się / ociekać
starren – starrte – hat gestarrt
Wczytuję zapisany stan.

wpatrywać się
Patrzeć długo i nieruchomym wzrokiem na kogoś lub na coś.
Warum starrst du die ganze Zeit auf den Bildschirm?
Dlaczego cały czas wpatrujesz się w ekran?

być pokrytym czymś
Być tak mocno czymś pokrytym lub czymś przepełnionym, że jest to wyraźnie widoczne.
Seine Arbeitskleidung starrte vor Schmutz.
Jego ubranie robocze ociekało brudem.
| ich | starre |
|---|---|
| du | starrst |
| er/sie/es | starrt |
| wir | starren |
| ihr | starrt |
| sie | starren |
| ich | starrte |
|---|---|
| du | starrtest |
| er/sie/es | starrte |
| wir | starrten |
| ihr | starrtet |
| sie | starrten |
| ich | habe gestarrt |
|---|---|
| du | hast gestarrt |
| er/sie/es | hat gestarrt |
| wir | haben gestarrt |
| ihr | habt gestarrt |
| sie | haben gestarrt |
| du | starre! starr! |
|---|---|
| ihr | starrt! |
| Sie | starren Sie! |
| ich | hatte gestarrt |
|---|---|
| du | hattest gestarrt |
| er/sie/es | hatte gestarrt |
| wir | hatten gestarrt |
| ihr | hattet gestarrt |
| sie | hatten gestarrt |
| ich | werde starren |
|---|---|
| du | wirst starren |
| er/sie/es | wird starren |
| wir | werden starren |
| ihr | werdet starren |
| sie | werden starren |
| ich | starre |
|---|---|
| du | starrest |
| er/sie/es | starre |
| wir | starren |
| ihr | starret |
| sie | starren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | starrte |
|---|---|
| du | starrtest |
| er/sie/es | starrte |
| wir | starrten |
| ihr | starrtet |
| sie | starrten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | starren |
|---|---|
| z zu | zu starren |
| Partizip I | starrend |
| Partizip II | gestarrt |
„Starren” (wpatrywać się) należy do rodziny wyrazów związanych z „starr” (sztywny, nieruchomy): kto się wpatruje, kieruje wzrok na coś nieruchomo i bez poruszenia. W wyrażeniu „vor Schmutz starren” (ociekać brudem) również zawiera się wyobrażenie czegoś całkowicie sztywnego.
Er starrte regungslos auf die Tür.
Wpatrywał się bez ruchu w drzwi.
Der alte Teppich im Flur starrte vor Dreck.
Stary dywan w przedpokoju ociekał brudem.
Jeśli podany jest cel spojrzenia, przy czasowniku „starren” (wpatrywać się) często używa się „auf” (na) z Akkusativ. Schemat wygląda tak: „auf etwas starren” (wpatrywać się w coś).
Das Kind starrte neugierig auf die leere Bühne.
Dziecko z zaciekawieniem wpatrywało się w pustą scenę.
W znaczeniu „stark bedeckt oder erfüllt sein” (być mocno czymś pokrytym lub czymś przepełnionym) czasownika „starren” (być pokrytym czymś) często używa się z „vor” (od) i Dativem. Typowymi podmiotami są rzeczy takie jak ubrania, buty lub pomieszczenia.
Die alten Schuhe starren vor getrocknetem Schlamm.
Stare buty ociekały zaschniętym błotem.
gapić się na
Oba czasowniki opisują długie, nieruchome i intensywne spojrzenie. W konstrukcji „anstarren” (gapić się na) oglądana osoba lub rzecz występuje bezpośrednio w Akkusativ, natomiast „starren” (wpatrywać się) zwykle łączy się z „auf” (na), które wskazuje kierunek spojrzenia. Dlatego pasuje „jemanden anstarren” (gapić się na kogoś), a także „auf jemanden starren” (wpatrywać się w kogoś).

Der Mann starrte im Bus lange auf die fremde Frau.
Mężczyzna długo wpatrywał się w autobusie w obcą kobietę.
Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.
Mężczyzna długo gapił się w autobusie na obcą kobietę.