Almanca FİİL B1 Sıra 3464

befehlen

emretmek

befehlen – befahl – hat befohlen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: befehlen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

befehlen vs heißen

adı olmak / anlamına gelmek / emretmek

“Heißen” (birine ... yapmasını söylemek) ve “befehlen” (emretmek) bağlayıcı bir talimatı ifade edebilir. Günümüz standart dilinde bunun için “befehlen” kullanılır ve bu fiil, talimatın otoriter yönünü vurgular. “Heißen” bu anlamda benzer bir etki yaratır, ancak günümüzde çoğunlukla edebî ya da eski kullanıma ait gibi duyulur.

heißen için görsel örnek
befehlen

Der König befahl den Wachen, das Tor zu öffnen.

Kral, muhafızlara kapıyı açmalarını emretti.

heißen

Im alten Roman hieß der König die Wachen das Tor öffnen.

Eski romanda kral, muhafızlara kapıyı açmalarını söyledi.

Kelime sayfasını aç: heißen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...