
illegal
yasa dışı
Bir yasaya aykırı olan; yasalarca yasaklanmış veya hukuka aykırı.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
Telif hakkıyla korunan filmleri indirmek yasa dışıdır.
yasa dışı
illegal – illegaler – am illegalsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yasa dışı
Bir yasaya aykırı olan; yasalarca yasaklanmış veya hukuka aykırı.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
Telif hakkıyla korunan filmleri indirmek yasa dışıdır.
| temel form | illegal |
|---|---|
| Komparativ | illegaler |
| Superlativ | am illegalsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki illegal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki illegal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki illegal kelimesine ekle.
Kelime, “il-” ön eki ile “legal” (yasal) sıfatından oluşur. “il-” ön eki, olumsuzluk bildiren “in-” ön ekinin bir biçimidir ve “l” ile başlayan kelimelerin önünde kullanılır. “Illegal” kelimesi bu yüzden kelimesi kelimesine “nicht legal” (yasal olmayan) demektir.
Es ist illegal, ohne Lizenz ein Restaurant zu betreiben.
Lisans olmadan restoran işletmek yasa dışıdır.
“Illegal” (yasa dışı), bir eylemin nasıl yapıldığını anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “Wie?” (Nasıl?) sorusuna cevap verir.
Er hat die Software illegal heruntergeladen.
Yazılımı yasa dışı olarak indirdi.
Viele Menschen überqueren die Straße bei Rot, obwohl das illegal ist.
Birçok kişi bunun yasa dışı olmasına rağmen kırmızı ışıkta karşıya geçiyor.
Bu kelime genellikle hukuk ve suçla ilgili konularda kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “illegale Drogen” (yasa dışı uyuşturucular), “ein illegaler Aufenthalt” (yasa dışı ikamet), “illegale Aktivitäten” (yasa dışı faaliyetler) ve “etwas für illegal erklären” (bir şeyi yasa dışı ilan etmek).
Der Besitz bestimmter Waffen ist in diesem Land illegal.
Bazı silahlara sahip olmak bu ülkede yasa dışıdır.
siyah
“schwarz” (kaçak) ve “illegal” (yasa dışı), kayıtsız çalışmayı veya başka yasak eylemleri anlatabilir. “schwarz” bunun için kullanılan günlük dildeki kalıp bir ifadedir; “illegal” ise genel olarak yasanın çiğnendiğini vurgular. “Schwarzarbeit” (kaçak çalışma) gibi yaygın ifadelerde “schwarz”, genel hukuki değerlendirmelerde ise “illegal” kullanılır.

Die Polizei stellte fest, dass der Verkauf illegal war.
Polis, satışın yasa dışı olduğunu tespit etti.
Der Handwerker arbeitete schwarz und meldete den Auftrag nicht an.
Usta kaçak çalıştı ve işi kayıtlara geçirmedi.