
der Stuhl
krzesło
Mebel dla jednej osoby, z siedziskiem, nogami i zwykle oparciem.
Wir brauchen noch einen Stuhl, weil ein Gast mehr kommt.
Potrzebujemy jeszcze jednego krzesła, bo przyjdzie dodatkowy gość.
krzesło / kał
der Stuhl, die Stühle
Wczytuję zapisany stan.

krzesło
Mebel dla jednej osoby, z siedziskiem, nogami i zwykle oparciem.
Wir brauchen noch einen Stuhl, weil ein Gast mehr kommt.
Potrzebujemy jeszcze jednego krzesła, bo przyjdzie dodatkowy gość.

kał
Termin medyczny oznaczający ludzkie odchody; kał. Często określane również jako „Stuhlgang” (wypróżnienie).
Der Arzt fragte den Patienten nach der Farbe und Konsistenz von seinem Stuhl.
Lekarz zapytał pacjenta o kolor i konsystencję stolca.

znaleźć się między młotem a kowadłem
Znajdować się w trudnej sytuacji, w której nie można lub nie chce się wybrać między dwiema przeciwstawnymi możliwościami albo stronami.
Seit der Scheidung seiner Eltern sitzt das Kind oft zwischen zwei Stühlen.
Od rozwodu rodziców dziecko często znajduje się między młotem a kowadłem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stühle |
| Genitiv | des Stuhls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stuhl | die Stühle |
| Akkusativ | den Stuhl | die Stühle |
| Dativ | dem Stuhl | den Stühlen |
| Genitiv | des Stuhls des Stuhles | der Stühle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Kot” (kał) słowa „Stuhl” (kał) występuje niemal wyłącznie w kontekście medycznym, na przykład w gabinecie lekarskim lub w szpitalu. W codziennych sytuacjach użycie tego słowa może prowadzić do krępujących nieporozumień.
Für die Untersuchung ist eine Stuhlprobe erforderlich.
Do badania potrzebna jest próbka kału.
Der Arzt fragte nach der Häufigkeit des Stuhlgangs.
Lekarz zapytał o częstotliwość wypróżnień.
Jako mebel słowo „Stuhl” (krzesło) często łączy się z czasownikami opisującymi położenie lub ruch. Typowe wyrażenia to „auf einem Stuhl sitzen” (siedzieć na krześle), „sich auf einen Stuhl setzen” (usiąść na krześle) i „einen Stuhl an den Tisch rücken” (przysunąć krzesło do stołu).
Kannst du bitte noch einen Stuhl aus dem Keller holen?
Czy możesz przynieść jeszcze jedno krzesło z piwnicy?
Er saß den ganzen Abend auf demselben Stuhl.
Przez cały wieczór siedział na tym samym krześle.
Idiom „zwischen zwei Stühlen sitzen” (znaleźć się między młotem a kowadłem) jest stały i opisuje trudną sytuację decyzyjną lub konflikt lojalności. Jego konstrukcja zawsze pozostaje taka sama.
Als Manager muss er oft zwischen den Interessen der Mitarbeiter und der Firmenleitung entscheiden und sitzt dabei zwischen zwei Stühlen.
Jako menedżer często musi wybierać między interesami pracowników a kierownictwem firmy i w ten sposób znajduje się między młotem a kowadłem.
„Stuhl” (krzesło) jest podstawowym wyrazem w nazwach wielu rodzajów mebli do siedzenia. Przykłady to „Bürostuhl” (krzesło biurowe), „Rollstuhl” (wózek inwalidzki), „Liegestuhl” (leżak) i „Kinderstuhl” (krzesełko dziecięce).
Mein neuer Bürostuhl ist viel bequemer als der alte.
Moje nowe krzesło biurowe jest o wiele wygodniejsze od starego.
Im Garten stehen zwei Liegestühle.
W ogrodzie stoją dwa leżaki.
fotel / krzesło
„Stuhl” (krzesło) i „Sessel” (fotel) oznaczają mebel do siedzenia dla jednej osoby. W standardowym języku niemieckim „Sessel” jest zwykle miękko tapicerowany i ma podłokietniki, podczas gdy „Stuhl” jest bardziej zwyczajny i często nie jest tapicerowany. W Austrii „Sessel” może jednak oznaczać także zwykłe krzesło.

Im deutschen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzstuhl.
W niemieckim sklepie meblowym usiadłem na prostym drewnianym krześle.
Im österreichischen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzsessel.
W austriackim sklepie meblowym usiadłem na prostym drewnianym krześle.