
der Stuhl
стул
Предмет мебели для одного человека с сиденьем, ножками и обычно спинкой.
Wir brauchen noch einen Stuhl, weil ein Gast mehr kommt.
Нам нужен ещё один стул, потому что придёт ещё один гость.
стул
der Stuhl, die Stühle
Загружаем сохранённый статус.

стул
Предмет мебели для одного человека с сиденьем, ножками и обычно спинкой.
Wir brauchen noch einen Stuhl, weil ein Gast mehr kommt.
Нам нужен ещё один стул, потому что придёт ещё один гость.

стул
Медицинский термин для обозначения человеческих испражнений, кала. Часто также называется «Stuhlgang» (стул, дефекация).
Der Arzt fragte den Patienten nach der Farbe und Konsistenz von seinem Stuhl.
Врач спросил пациента о цвете и консистенции его стула.

сидеть между двух стульев
Находиться в сложной ситуации, когда невозможно или не хочется выбрать между двумя противоположными вариантами или сторонами.
Seit der Scheidung seiner Eltern sitzt das Kind oft zwischen zwei Stühlen.
После развода родителей ребёнок часто оказывается между двух стульев.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Stühle |
| Genitiv | des Stuhls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stuhl | die Stühle |
| Akkusativ | den Stuhl | die Stühle |
| Dativ | dem Stuhl | den Stühlen |
| Genitiv | des Stuhls des Stuhles | der Stühle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Kot» (кал) слова «Stuhl» (стул) почти исключительно используется в медицинском контексте, например у врача или в больнице. В повседневной ситуации такое употребление может привести к неловким недоразумениям.
Für die Untersuchung ist eine Stuhlprobe erforderlich.
Для обследования требуется анализ кала.
Der Arzt fragte nach der Häufigkeit des Stuhlgangs.
Врач спросил, как часто бывает стул.
В значении предмета мебели слово «Stuhl» (стул) часто сочетается с глаголами положения или движения. Типичные выражения: «auf einem Stuhl sitzen» (сидеть на стуле), «sich auf einen Stuhl setzen» (сесть на стул) и «einen Stuhl an den Tisch rücken» (подвинуть стул к столу).
Kannst du bitte noch einen Stuhl aus dem Keller holen?
Ты можешь принести ещё один стул из подвала?
Er saß den ganzen Abend auf demselben Stuhl.
Он весь вечер просидел на одном и том же стуле.
Идиома «zwischen zwei Stühlen sitzen» (сидеть между двух стульев) является устойчивой и описывает сложную ситуацию выбора или конфликт лояльности. Структура всегда остаётся неизменной.
Als Manager muss er oft zwischen den Interessen der Mitarbeiter und der Firmenleitung entscheiden und sitzt dabei zwischen zwei Stühlen.
Как руководителю ему часто приходится выбирать между интересами сотрудников и руководством компании, и он оказывается между двух стульев.
«Stuhl» (стул) — основа многих слов, обозначающих виды мебели для сидения. Например: «Bürostuhl» (офисный стул), «Rollstuhl» (инвалидное кресло), «Liegestuhl» (шезлонг) и «Kinderstuhl» (детский стул).
Mein neuer Bürostuhl ist viel bequemer als der alte.
Мой новый офисный стул гораздо удобнее старого.
Im Garten stehen zwei Liegestühle.
В саду стоят два шезлонга.
кресло / стул
«Stuhl» (стул) и «Sessel» (кресло) обозначают предмет мебели для сидения одного человека. В стандартном немецком «Sessel» обычно мягко обит и имеет подлокотники, тогда как «Stuhl» — более обычный стул, часто без обивки. Однако в Австрии «Sessel» может также означать простой стул.

Im deutschen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzstuhl.
В немецком мебельном магазине я сел на простой деревянный стул.
Im österreichischen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzsessel.
В австрийском мебельном магазине я сел на простой деревянный стул.