
der Stuhl
стілець
Предмет меблів для однієї людини із сидінням, ніжками та зазвичай спинкою.
Wir brauchen noch einen Stuhl, weil ein Gast mehr kommt.
Нам потрібен іще один стілець, бо прийде ще один гість.
стілець / кал
der Stuhl, die Stühle
Завантажуємо збережений статус слова.

стілець
Предмет меблів для однієї людини із сидінням, ніжками та зазвичай спинкою.
Wir brauchen noch einen Stuhl, weil ein Gast mehr kommt.
Нам потрібен іще один стілець, бо прийде ще один гість.

кал
Медичний термін для позначення людських екскрементів; кал. Часто також називається «Stuhlgang» (випорожнення).
Der Arzt fragte den Patienten nach der Farbe und Konsistenz von seinem Stuhl.
Лікар запитав пацієнта про колір і консистенцію його калу.

сидіти між двох стільців
Опинитися у складному становищі, коли людина не може або не хоче зробити вибір між двома протилежними варіантами чи сторонами.
Seit der Scheidung seiner Eltern sitzt das Kind oft zwischen zwei Stühlen.
Після розлучення батьків дитина часто опиняється між двох вогнів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stühle |
| Genitiv | des Stuhls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stuhl | die Stühle |
| Akkusativ | den Stuhl | die Stühle |
| Dativ | dem Stuhl | den Stühlen |
| Genitiv | des Stuhls des Stuhles | der Stühle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Kot» (кал) слова «Stuhl» (кал) використовують майже виключно в медичному контексті, наприклад у лікаря або в лікарні. У повсякденних ситуаціях таке вживання може призвести до незручних непорозумінь.
Für die Untersuchung ist eine Stuhlprobe erforderlich.
Для обстеження потрібен зразок калу.
Der Arzt fragte nach der Häufigkeit des Stuhlgangs.
Лікар запитав, як часто бувають випорожнення.
У значенні предмета меблів слово «Stuhl» (стілець) часто поєднується з дієсловами, що описують положення або рух. Типові сполучення: «auf einem Stuhl sitzen» (сидіти на стільці), «sich auf einen Stuhl setzen» (сісти на стілець) або «einen Stuhl an den Tisch rücken» (присунути стілець до столу).
Kannst du bitte noch einen Stuhl aus dem Keller holen?
Можеш, будь ласка, принести ще один стілець із підвалу?
Er saß den ganzen Abend auf demselben Stuhl.
Він увесь вечір просидів на тому самому стільці.
Фразеологізм «zwischen zwei Stühlen sitzen» (опинитися між двох вогнів) є сталим і описує складну ситуацію вибору або конфлікт лояльності. Його структура завжди залишається незмінною.
Als Manager muss er oft zwischen den Interessen der Mitarbeiter und der Firmenleitung entscheiden und sitzt dabei zwischen zwei Stühlen.
Як менеджеру, йому часто доводиться вибирати між інтересами працівників і керівництва компанії, тож він опиняється між двох вогнів.
«Stuhl» (стілець) є основою для багатьох назв меблів для сидіння. Наприклад: «Bürostuhl» (офісний стілець), «Rollstuhl» (інвалідний візок), «Liegestuhl» (шезлонг) або «Kinderstuhl» (дитячий стілець).
Mein neuer Bürostuhl ist viel bequemer als der alte.
Мій новий офісний стілець набагато зручніший за старий.
Im Garten stehen zwei Liegestühle.
У саду стоять два шезлонги.
крісло / стілець
Der Stuhl (стілець) і der Sessel (крісло) позначають предмет меблів для сидіння однієї людини. У стандартній німецькій мові Sessel (крісло) зазвичай м’яко оббитий і має підлокітники, тоді як Stuhl (стілець) є простішим і часто не має оббивки. В Австрії, однак, «Sessel» (стілець) може також означати простий стілець.

Im deutschen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzstuhl.
У німецькому меблевому магазині я сів на простий дерев’яний стілець.
Im österreichischen Möbelgeschäft setzte ich mich auf einen einfachen Holzsessel.
В австрійському меблевому магазині я сів на простий дерев’яний стілець.