
wütend
öfkeli
Çok güçlü bir kızgınlık veya öfke duygusu içinde olmak.
Sie war wütend auf ihn, weil er sie angelogen hatte.
Kendisine yalan söylediği için ona öfkeliydi.
öfkeli
wütend – wütender – am wütendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öfkeli
Çok güçlü bir kızgınlık veya öfke duygusu içinde olmak.
Sie war wütend auf ihn, weil er sie angelogen hatte.
Kendisine yalan söylediği için ona öfkeliydi.
| temel form | wütend |
|---|---|
| Komparativ | wütender |
| Superlativ | am wütendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wütend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wütend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wütend kelimesine ekle.
“Wütend” sıfatı, “die Wut” (öfke) ismiyle aynı kelime ailesindendir. “Die Wut”, güçlü öfke duygusunun kendisidir.
Seine Wut war so groß, dass er den Raum verließ.
Öfkesi o kadar büyüktü ki odadan çıktı.
Edat, öfkenin nedenine göre değişir. Bir kişiye kızgınken “wütend auf” (bir kişiye öfkeli) kullanılır ve ardından Akkusativ gelir. Bir şeye veya duruma kızgınken “wütend über” (bir şeye ya da duruma öfkeli) kullanılır ve ardından Akkusativ gelir.
Ich bin wütend auf meinen Bruder, weil er zu spät gekommen ist.
Kardeşim geç kaldığı için ona çok öfkeliyim.
Er ist immer noch wütend über das Ergebnis des Spiels.
Oyunun sonucu yüzünden hâlâ öfkeli.
Duygunun başlamasını anlatmak için “wütend werden” (öfkelenmek), nedenini anlatmak için de “jemanden wütend machen” (birini öfkelendirmek) sık kullanılır.
Sei bitte leise, sonst wird Papa wütend.
Lütfen sessiz ol, yoksa baban öfkelenir.
Mit seinen Lügen hat er sie richtig wütend gemacht.
Yalanlarıyla onu gerçekten öfkelendirdi.
kötü / kızgın
“Böse” (kızgın) ve “wütend” (öfkeli) ikisi de birine duyulan kızgınlığı ifade edebilir. “Wütend” doğrudan çok güçlü bir öfke demektir; “böse” ise yalnızca kızgın olmayı veya daha uzun süren bir kızgınlığı da anlatabilir. Bu nedenle özellikle şiddetli bir kızgınlık için genellikle “wütend” daha kesin bir seçimdir.

Nora ist so wütend auf Tim, dass sie nach seinem schweren Verrat nicht mit ihm sprechen will.
Nora, Tim'in ağır ihanetinden sonra onunla konuşmak istemeyecek kadar öfkeli.
Nora ist Tim böse, weil er ihren Geburtstag vergessen hat.
Nora, Tim onun doğum gününü unuttuğu için Tim'e kızgın.