Almanca SIFAT C1 Sıra 7964

subtil

ince / incelikli

subtil – subtiler – am subtilsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: subtil, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

subtil vs fein

ince

Bir tasarımdan söz ederken “fein” (kaliteli) daha çok yüksek kaliteyi veya özenli işçiliği belirtir. “Subtil” (ince), bir ayrıntı zor fark edildiğinde, göze çarpmadığında veya dolaylı olduğunda uygundur. Bu nedenle özenle işlenmiş bir süsleme “fein”, ancak sonradan fark edilen bir etki ise “subtil” olabilir.

fein için görsel örnek
subtil

Die Uhr hat ein subtiles Muster, das erst beim genauen Hinsehen auffällt.

Saatin, ancak dikkatle bakınca fark edilen ince bir deseni var.

fein

Die Uhr hat ein fein gearbeitetes Muster, dessen Linien sehr genau ausgeführt sind.

Saatin, çizgileri büyük bir özenle işlenmiş kaliteli bir deseni var.

Kelime sayfasını aç: fein

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...