Alemán ADJETIVO C1 Posición 7964

subtil

sutil

subtil – subtiler – am subtilsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán subtil, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

subtil vs fein

fino

Al describir un diseño, «fein» (fino) suele indicar una gran calidad o una elaboración precisa. «subtil» (sutil) es adecuado cuando un detalle es difícil de percibir, discreto o indirecto. Por eso, un adorno elaborado con cuidado puede ser fino, mientras que un efecto que solo se percibe más tarde es sutil.

Ejemplo visual de fein
subtil

Die Uhr hat ein subtiles Muster, das erst beim genauen Hinsehen auffällt.

El reloj tiene un patrón sutil que solo se nota al observarlo con atención.

fein

Die Uhr hat ein fein gearbeitetes Muster, dessen Linien sehr genau ausgeführt sind.

El reloj tiene un patrón finamente elaborado, cuyas líneas están trazadas con gran precisión.

Abrir la página completa de la palabra: fein

En la vida real

Cargando ejemplos en video...