Німецька ПРИКМЕТНИК C1 Місце 7964

subtil

непомітний / проникливий

subtil – subtiler – am subtilsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: subtil, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

subtil vs fein

вишуканий / дрібний / добре

Коли йдеться про оформлення, «fein» (вишуканий) радше вказує на високу якість або точність виконання. «Subtil» (непомітний) підходить, коли деталь важко помітити, вона ненав’язлива або непряма. Тому ретельно виконана прикраса може бути «fein», а ефект, який помічають лише згодом, — «subtil».

Візуальний приклад для слова fein
subtil

Die Uhr hat ein subtiles Muster, das erst beim genauen Hinsehen auffällt.

На годиннику є непомітний візерунок, який привертає увагу лише під час уважного розглядання.

fein

Die Uhr hat ein fein gearbeitetes Muster, dessen Linien sehr genau ausgeführt sind.

На годиннику є вишукано виконаний візерунок, лінії якого дуже точно промальовані.

Відкрити повну сторінку слова: fein

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...