Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 7964

subtil

subtelny

subtil – subtiler – am subtilsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: subtil, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

subtil vs fein

wykwintny

Przy opisie wzornictwa fein oznacza raczej wysoką jakość albo precyzję wykonania. Subtil pasuje wtedy, gdy jakiś szczegół jest trudny do zauważenia, niepozorny lub pośredni. Starannie wykonana ozdoba może więc być fein, natomiast efekt, który dostrzega się dopiero później, jest subtil.

Przykład wizualny: fein
subtil

Die Uhr hat ein subtiles Muster, das erst beim genauen Hinsehen auffällt.

Zegarek ma subtelny wzór, który rzuca się w oczy dopiero przy dokładnym przyjrzeniu się.

fein

Die Uhr hat ein fein gearbeitetes Muster, dessen Linien sehr genau ausgeführt sind.

Zegarek ma misternie wykonany wzór, którego linie są bardzo precyzyjne.

Otwórz pełną stronę słowa: fein

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...