alemão ADJETIVO C1 Posição 7964

subtil

sutil

subtil – subtiler – am subtilsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão subtil, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

subtil vs fein

fino

Ao descrever um acabamento, “fein” (fino) indica mais a alta qualidade ou o cuidado na execução. “subtil” (sutil) é adequado quando um detalhe é difícil de perceber, discreto ou indireto. Por isso, um ornamento feito com cuidado pode ser fino, enquanto um efeito que só é percebido mais tarde é sutil.

Exemplo visual de fein
subtil

Die Uhr hat ein subtiles Muster, das erst beim genauen Hinsehen auffällt.

O relógio tem um padrão sutil, que só chama a atenção quando observado de perto.

fein

Die Uhr hat ein fein gearbeitetes Muster, dessen Linien sehr genau ausgeführt sind.

O relógio tem um padrão feito com cuidado, cujas linhas são executadas com muita precisão.

Abrir a página completa da palavra: fein

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...