
der Südwest
południowy zachód
Kierunek świata leżący dokładnie między południem a zachodem.
Das Fenster meines Zimmers ist nach Südwest ausgerichtet.
Okno mojego pokoju wychodzi na południowy zachód.
południowy zachód
Wczytuję zapisany stan.

południowy zachód
Kierunek świata leżący dokładnie między południem a zachodem.
Das Fenster meines Zimmers ist nach Südwest ausgerichtet.
Okno mojego pokoju wychodzi na południowy zachód.

wiatr południowo-zachodni
Wiatr wiejący z kierunku południowo-zachodniego.
Der milde Südwest brachte wärmere Luft mit sich.
Łagodny wiatr południowo-zachodni przyniósł ze sobą cieplejsze powietrze.

południowy zachód
Region lub obszar znajdujący się w południowo-zachodniej części kraju albo większej jednostki geograficznej.
Der Südwest Deutschlands ist für seinen Weinanbau bekannt.
Południowy zachód Niemiec słynie z uprawy winorośli.
To słowo składa się po prostu z nazw kierunków świata „Süd” (południe) i „West” (zachód). Ten wzór dotyczy wszystkich kierunków pośrednich, takich jak „Nordost” (północny wschód) czy „Südost” (południowy wschód).
Der Vogelzug folgt der Route von Nordost nach Südwest.
Migracja ptaków przebiega trasą z północnego wschodu na południowy zachód.
Wszystkie nazwy kierunków świata mają w języku niemieckim rodzaj męski. Dlatego zawsze mówi się „der Südwest” (południowy zachód), podobnie jak „der Norden” (północ), „der Osten” (wschód) czy „der Südosten” (południowy wschód).
Der Kompass zeigt genau nach Norden.
Kompas wskazuje dokładnie północ.
Aby wskazać kierunek lub orientację, słowa „Südwest” (południowy zachód) często używa się z przyimkiem „nach” (do, w kierunku). Do opisania położenia można użyć „in” (w) lub „im” (w).
Die Terrasse ist nach Südwest ausgerichtet.
Taras jest skierowany na południowy zachód.
Unser Hotel liegt im Südwest der Insel.
Nasz hotel leży na południowym zachodzie wyspy.
Aby rozróżnić znaczenia: kiedy „Südwest” (południowy zachód) jest podmiotem przy czasownikach związanych z pogodą, takich jak „wehen” (wiać) lub „bringen” (przynosić), chodzi o wiatr. Kiedy łączy się z Genitivem albo z „von” (od, z), chodzi o region.
Der Südwest weht heute sehr stark.
Południowo-zachodni wiatr wieje dziś bardzo mocno.
Der Südwest Frankreichs ist für seine Küche berühmt.
Południowy zachód Francji słynie ze swojej kuchni.
południowy zachód / południowo-zachodnia część
„Der Südwesten” (południowy zachód) oznacza zwykle kierunek świata albo obszar leżący w tym kierunku. „Der Südwest” (wiatr południowo-zachodni) również może oznaczać kierunek, ale w prognozach pogody odnosi się przede wszystkim do wiatru wiejącego z południowego zachodu. W przypadku wiatru pasuje „Südwest”, natomiast przy położeniu lub kierunku najczęściej używa się „Südwesten”.

Am Nachmittag weht ein kräftiger Südwest.
Po południu wieje silny wiatr południowo-zachodni.
Die Gewitter ziehen aus dem Südwesten heran.
Burze nadciągają z południowego zachodu.