
super
harika
Sıfat veya ünlem olarak kullanılır ve bir şeyin mükemmel, şahane ya da çok iyi olduğunu anlatır.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
Yeni restorandaki yemekler gerçekten harikaydı!
harika / çok
Kayıtlı durumun yükleniyor.

harika
Sıfat veya ünlem olarak kullanılır ve bir şeyin mükemmel, şahane ya da çok iyi olduğunu anlatır.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
Yeni restorandaki yemekler gerçekten harikaydı!

çok
Başka bir sıfatı güçlendiren zarf olarak kullanılır; “sehr” (çok) veya “extrem” (son derece) anlamına gelir.
Für den neuen Job ist es super wichtig, dass du Englisch sprichst.
Yeni iş için İngilizce konuşman çok önemli.
| temel form | super |
|---|
“super” kelimesinin bir özelliği, bir ismin önünde dursa bile sıfat olarak çoğu zaman çekim eki almamasıdır. Günlük dilde biçimi basitçe “super” olarak kalır.
Das war ein super Film.
Harika bir filmdi.
Wir hatten eine super Zeit im Urlaub.
Tatilde harika vakit geçirdik.
“super” günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Resmî metinlerde veya çok kibar konuşmalarda genellikle “ausgezeichnet” (mükemmel) ya da “hervorragend” (olağanüstü) gibi başka kelimeler kullanılır.
Deine neue Frisur sieht super aus!
Yeni saç kesimin harika görünüyor!
Zarf olarak “super”, “çok” anlamına gelir ve güçlendirdiği sıfatın veya zarfın hemen önünde yer alır. Bu kullanım da oldukça günlük dilde görülür.
Die Prüfung war super schwer.
Sınav çok zordu.
Er kann super schnell laufen.
Çok hızlı koşabiliyor.
“super” kelimesinin olumlu anlamı, “Super-” ön ekiyle kurulan birçok isimde de görülür. Bu ön ek, bir şeyi özellikle büyük, iyi veya güçlü göstermeye yarar.
Wir kaufen die Getränke im Supermarkt.
İçecekleri süpermarketten alıyoruz.
Der Filmstar ist ein internationaler Superstar.
Film yıldızı uluslararası bir süperstar.
çok
“Sehr” (çok) ve “super” (çok), bir sıfatı güçlü biçimde pekiştirebilir. “Sehr”, hem nesnel hem de günlük ifadeler için uygun olan nötr seçenektir. “Super” daha günlük ve duygusal bir tınıya sahiptir; bu yüzden özellikle birinin kişisel tepkisini canlı biçimde dile getirdiği durumlara uygundur.

Nach der Wanderung sagt Mia, der Aufstieg war super anstrengend.
Mia, yürüyüşten sonra tırmanışın çok yorucu olduğunu söylüyor.
Im Bericht wird der Aufstieg als sehr anstrengend beschrieben.
Raporda tırmanışın çok yorucu olduğu anlatılıyor.