
super
Używane jako przymiotnik lub wykrzyknik, aby wyrazić, że coś jest znakomite, wspaniałe lub bardzo dobre.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
Jedzenie w nowej restauracji było po prostu super!
Wczytuję zapisany stan.

Używane jako przymiotnik lub wykrzyknik, aby wyrazić, że coś jest znakomite, wspaniałe lub bardzo dobre.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
Jedzenie w nowej restauracji było po prostu super!

bardzo
Używane jako przysłówek do wzmacniania innego przymiotnika; oznacza „sehr” (bardzo) lub „extrem” (niezwykle).
Für den neuen Job ist es super wichtig, dass du Englisch sprichst.
W nowej pracy bardzo ważne jest, żebyś mówił po angielsku.
| forma podstawowa | super |
|---|
Cechą szczególną słowa „super” jest to, że jako przymiotnik często się nie odmienia, nawet gdy stoi przed rzeczownikiem. W języku potocznym zachowuje po prostu formę „super”.
Das war ein super Film.
To był super film.
Wir hatten eine super Zeit im Urlaub.
Świetnie spędziliśmy czas na wakacjach.
„Super” to słowo potoczne. W tekstach formalnych lub bardzo uprzejmych rozmowach często używa się innych słów, takich jak „ausgezeichnet” (znakomity) lub „hervorragend” (wybitny).
Deine neue Frisur sieht super aus!
Twoja nowa fryzura wygląda super!
Jako przysłówek „super” oznacza po prostu „sehr” (bardzo) i stoi bezpośrednio przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, który ma wzmacniać. To użycie również jest bardzo potoczne.
Die Prüfung war super schwer.
Egzamin był supertrudny.
Er kann super schnell laufen.
On potrafi biegać superszybko.
Pozytywne znaczenie słowa „super” występuje także w wielu rzeczownikach, w których „Super-” służy jako przedrostek oznaczający coś szczególnie dużego, dobrego lub wydajnego.
Wir kaufen die Getränke im Supermarkt.
Kupujemy napoje w supermarkecie.
Der Filmstar ist ein internationaler Superstar.
Gwiazda filmowa jest międzynarodowym supergwiazdorem.
bardzo
„Sehr” (bardzo) i „super” (bardzo) mogą silnie wzmacniać przymiotnik. „Sehr” jest neutralnym wyborem zarówno w rzeczowych, jak i swobodnych wypowiedziach. „Super” brzmi bardziej potocznie i emocjonalnie, dlatego szczególnie pasuje, gdy ktoś żywo wyraża swoją osobistą reakcję.

Nach der Wanderung sagt Mia, der Aufstieg war super anstrengend.
Po wędrówce Mia mówi, że podejście było niesamowicie wyczerpujące.
Im Bericht wird der Aufstieg als sehr anstrengend beschrieben.
W raporcie podejście opisano jako bardzo wyczerpujące.