
geil
harika
Günlük dilde harika, müthiş, süper veya etkileyici anlamında kullanılır.
Das Konzert gestern war richtig geil!
Dünkü konser gerçekten harikaydı!
harika / azgın
geil – geiler – am geilsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

harika
Günlük dilde harika, müthiş, süper veya etkileyici anlamında kullanılır.
Das Konzert gestern war richtig geil!
Dünkü konser gerçekten harikaydı!

azgın
Günlük dilde cinsel olarak uyarılmış veya şehvetli anlamında kullanılır.
In dem Roman wird beschrieben, wie der Protagonist geil auf seine Nachbarin ist.
Romanda, başkahramanın komşusunu ne kadar arzuladığı anlatılıyor.

ışık yetersizliğinden uzamış
Botanikte, ışık yetersizliği nedeniyle bitkilerin aşırı boyuna uzamasını ve bunun sonucunda zayıf, solgun sürgünler oluşmasını anlatır.
Die Triebe sind lang und geil, weil die Pflanze im Dunkeln stand.
Bitki karanlıkta kaldığı için sürgünleri aşırı uzamış ve cılızlaşmış.

bereketli
Eski kullanımda, özellikle toprak veya bitki gelişimi için gür, verimli ya da besin açısından zengin anlamında kullanılır.
Der geile Boden brachte eine reiche Ernte hervor.
Bereketli toprak bol ürün verdi.
| temel form | geil |
|---|---|
| Komparativ | geiler |
| Superlativ | am geilsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geil kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geil kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geil kelimesine ekle.
“geil” kelimesinin en yaygın anlamları olan “toll” (harika) ve “sexuell erregt” (cinsel olarak uyarılmış) ifadeleri günlük dilde kullanılır. Resmî, iş hayatıyla ilgili ya da kibar ortamlarda bu kelimeden kaçınmalısın; çünkü uygunsuz, hatta kaba gelebilir.
Die Party war echt geil, wir hatten viel Spaß.
Parti gerçekten harikaydı, çok eğlendik.
“geil” kelimesinin “toll” (harika) mı yoksa “sexuell erregt” (cinsel olarak uyarılmış) mı olduğu büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Bir şeyden, olaydan ya da deneyimden söz ediyorsa genellikle “toll” anlamına gelir. Bir kişiyi ve onun cinsel isteğini anlatıyorsa ikinci anlam kastedilir.
Wow, du hast ein geiles Fahrrad!
Vay, bisikletin harikaymış!
Der Film beschreibt, wie er sie ansah und dachte, wie geil sie sei.
Film, onun kadına bakıp onun ne kadar çekici olduğunu düşündüğünü anlatıyor.
“geil” kelimesi “toll” (harika) anlamında kullanıldığında, heyecanı belirtmek için “richtig” (gerçekten), “total” (son derece), “voll” (çok) ya da “mega” (süper) gibi zarflarla sık sık pekiştirilir. Bu birleşimler gençlerin dilinde ve samimi konuşmalarda yaygındır.
Das neue Album von der Band ist mega geil.
Grubun yeni albümü süper harika.
“geil” kelimesinin bitkilerle ilgili anlamı tamamen teknik dildir. Bu anlamı yalnızca bitki bakımı ya da biyoloji söz konusu olduğunda duyarsın veya okursun. Günlük hayatta bu anlam kullanılmaz.
Die Pflanze ist geil gewachsen, weil sie zu wenig Licht bekommen hat.
Bitki yeterince ışık almadığı için uzayıp cılız büyüdü.
harika / çok
“super” (harika) ve “geil” (harika) bir şeyin çok iyi veya etkileyici olduğunu anlatabilir. Ancak “geil” çok daha laubali bir kelimedir; dinleyiciye göre rahatsız edici ya da cinsel anlamda anlaşılabilir. “super” ise daha geniş bir kullanım alanına sahiptir. Tarafsız veya farklı kişilerin bulunduğu ortamlarda genellikle “super” daha uygundur; yakın arkadaşlar arasında “geil” kullanılabilir.

Nach der Vorstellung fanden die Freunde den neuen Film geil.
Gösteriden sonra arkadaşlar yeni filmi harika buldu.
Bei der offiziellen Besprechung fanden alle den neuen Film super.
Resmî toplantıda herkes yeni filmi harika buldu.