
super
رائع
تُستخدم كصفة أو كأداة تعجب للتعبير عن أن شيئاً ممتاز أو رائع أو جيد جداً.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
كان الطعام في المطعم الجديد رائعاً حقاً!
رائع / جداً
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
تُستخدم كصفة أو كأداة تعجب للتعبير عن أن شيئاً ممتاز أو رائع أو جيد جداً.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
كان الطعام في المطعم الجديد رائعاً حقاً!

جداً
تُستخدم كحال لتقوية صفة أخرى؛ وتعني «sehr» (جداً) أو «extrem» (للغاية).
Für den neuen Job ist es super wichtig, dass du Englisch sprichst.
من المهم جداً أن تتحدث الإنجليزية من أجل الوظيفة الجديدة.
| الصيغة الأساسية | super |
|---|
من خصائص «super» (رائع) أنها لا تُصرّف غالباً عندما تُستخدم كصفة، حتى عندما تأتي قبل اسم. ففي اللغة العامية تحتفظ ببساطة بشكلها «super» (رائع).
Das war ein super Film.
كان ذلك فيلماً رائعاً.
Wir hatten eine super Zeit im Urlaub.
قضينا وقتاً رائعاً في العطلة.
«Super» (رائع) كلمة عامية. في النصوص الرسمية أو المحادثات شديدة التهذيب تُستخدم غالباً كلمات أخرى مثل «ausgezeichnet» (ممتاز) أو «hervorragend» (رائع جداً).
Deine neue Frisur sieht super aus!
تبدو تسريحة شعرك الجديدة رائعة!
تعني «super» (جداً) كحال ببساطة «sehr» (جداً)، وتأتي مباشرة قبل الصفة أو الحال الذي تريد تقويته. وهذا الاستخدام عامي أيضاً.
Die Prüfung war super schwer.
كان الامتحان صعباً جداً.
Er kann super schnell laufen.
يستطيع أن يركض بسرعة كبيرة جداً.
يظهر المعنى الإيجابي لكلمة «super» (رائع) أيضاً في أسماء كثيرة، حيث تعمل «Super-» (بادئة) كبادئة للدلالة على أن شيئاً كبير جداً أو جيد جداً أو قوي جداً.
Wir kaufen die Getränke im Supermarkt.
نشتري المشروبات من السوبرماركت.
Der Filmstar ist ein internationaler Superstar.
نجم الفيلم نجم عالمي.
جدًا
يمكن لكل من «Sehr» (جدًا) و«super» (جدًا) أن يقوّي الصفة بقوة. «Sehr» هي الخيار المحايد في العبارات الموضوعية وغير الرسمية. أما «super» فتبدو عامية وأكثر عاطفية، ولذلك تناسب خصوصًا عندما يعبّر شخص بحيوية عن رد فعله الشخصي.

Nach der Wanderung sagt Mia, der Aufstieg war super anstrengend.
بعد التنزه، تقول ميا إن الصعود كان شاقًا للغاية.
Im Bericht wird der Aufstieg als sehr anstrengend beschrieben.
يُوصَف الصعود في التقرير بأنه شاق جدًا.