
super
чудовий
Уживається як прикметник або вигук, щоб висловити, що щось відмінне, чудове або дуже добре.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
Їжа в новому ресторані була просто чудова!
чудовий / дуже
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Уживається як прикметник або вигук, щоб висловити, що щось відмінне, чудове або дуже добре.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
Їжа в новому ресторані була просто чудова!

дуже
Уживається як прислівник для підсилення іншого прикметника; означає «sehr» (дуже) або «extrem» (надзвичайно).
Für den neuen Job ist es super wichtig, dass du Englisch sprichst.
Для нової роботи дуже важливо, щоб ти говорив англійською.
| базова форма | super |
|---|
Особливість слова «super» (чудовий) полягає в тому, що як прикметник воно часто не відмінюється, навіть коли стоїть перед іменником. У розмовній мові воно просто зберігає форму «super».
Das war ein super Film.
Це був чудовий фільм.
Wir hatten eine super Zeit im Urlaub.
Ми чудово провели час у відпустці.
«Super» (чудовий) — розмовне слово. У формальних текстах або дуже ввічливих розмовах часто вживають інші слова, наприклад «ausgezeichnet» (відмінний) або «hervorragend» (чудовий).
Deine neue Frisur sieht super aus!
Твоя нова зачіска має чудовий вигляд!
Як прислівник «super» (дуже) просто означає «дуже» і стоїть безпосередньо перед прикметником або прислівником, який воно підсилює. Це вживання також належить до розмовного стилю.
Die Prüfung war super schwer.
Іспит був дуже складним.
Er kann super schnell laufen.
Він уміє дуже швидко бігати.
Позитивне значення слова «super» (чудовий) також є в багатьох іменниках, у яких «Super-» (супер-) служить префіксом і вказує, що щось особливо велике, добре або потужне.
Wir kaufen die Getränke im Supermarkt.
Ми купуємо напої в супермаркеті.
Der Filmstar ist ein internationaler Superstar.
Ця кінозірка — міжнародна суперзірка.
дуже
«sehr» (дуже) і «super» (дуже) можуть сильно підсилювати прикметник. «sehr» — нейтральний варіант для фактичних і невимушених висловлювань. «super» звучить розмовніше й емоційніше, тому особливо доречне, коли людина жваво висловлює свою особисту реакцію.

Nach der Wanderung sagt Mia, der Aufstieg war super anstrengend.
Після походу Міа сказала, що підйом був неймовірно виснажливим.
Im Bericht wird der Aufstieg als sehr anstrengend beschrieben.
У звіті підйом описано як дуже виснажливий.