
super
genial
Se usa como adjetivo o interjección para expresar que algo es excelente, magnífico o muy bueno.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
¡La comida del restaurante nuevo estuvo genial!
genial / muy
Cargando el estado guardado.

genial
Se usa como adjetivo o interjección para expresar que algo es excelente, magnífico o muy bueno.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach super!
¡La comida del restaurante nuevo estuvo genial!

muy
Se usa como adverbio para intensificar otro adjetivo; significa «sehr» (muy) o «extrem» (extremadamente).
Für den neuen Job ist es super wichtig, dass du Englisch sprichst.
Para el nuevo trabajo es muy importante que hables inglés.
| forma básica | super |
|---|
Una particularidad de «super» (genial) es que, como adjetivo, a menudo no se declina, incluso cuando aparece delante de un sustantivo. En la lengua coloquial simplemente conserva la forma «super» (genial).
Das war ein super Film.
Fue una película genial.
Wir hatten eine super Zeit im Urlaub.
Pasamos un tiempo genial durante las vacaciones.
«Super» (genial) es una palabra coloquial. En textos formales o en conversaciones muy corteses, a menudo se usan otras palabras como «ausgezeichnet» (excelente) o «hervorragend» (sobresaliente).
Deine neue Frisur sieht super aus!
¡Tu nuevo peinado se ve genial!
Como adverbio, «super» (muy) simplemente significa «sehr» (muy) y aparece directamente delante del adjetivo o adverbio que quiere intensificar. Este uso también es muy coloquial.
Die Prüfung war super schwer.
El examen fue muy difícil.
Er kann super schnell laufen.
Puede correr muy rápido.
El significado positivo de «super» (genial) también aparece en muchos sustantivos en los que «Super-» (super-) funciona como prefijo para señalar que algo es especialmente grande, bueno o potente.
Wir kaufen die Getränke im Supermarkt.
Compramos las bebidas en el supermercado.
Der Filmstar ist ein internationaler Superstar.
La estrella de cine es una superestrella internacional.
muy
«sehr» (muy) y «super» (muy) pueden intensificar mucho un adjetivo. «sehr» (muy) es la opción neutral para afirmaciones objetivas e informales. «super» (muy) suena más coloquial y emocional, por lo que resulta especialmente adecuado cuando alguien expresa vivamente su reacción personal.

Nach der Wanderung sagt Mia, der Aufstieg war super anstrengend.
Después de la caminata, Mia dice que la subida fue muy agotadora.
Im Bericht wird der Aufstieg als sehr anstrengend beschrieben.
En el informe se describe la subida como muy agotadora.