
sehr
çok
Bir sıfatın veya zarfın anlamını güçlendirir ve “in hohem Maße” (yüksek derecede) anlamına gelir.
Der Film war sehr spannend.
Film çok heyecanlıydı.
çok
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok
Bir sıfatın veya zarfın anlamını güçlendirir ve “in hohem Maße” (yüksek derecede) anlamına gelir.
Der Film war sehr spannend.
Film çok heyecanlıydı.

çok yoğun
Bir fiilin anlamını güçlendirir ve yapılan işin veya hissedilen duygunun yoğun olduğunu anlatır.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
Ziyaretine çok sevindim.
İngilizce konuşan öğrenenler, sıfatları güçlendirmek için yanlışlıkla “so” (böyle, bu kadar) kullanır. Almancada “sehr”, “in hohem Maße” (yüksek ölçüde) anlamını veren nötr kelimedir. İngilizcedeki karşılığı “very” (çok) kelimesidir.
Das Essen schmeckt sehr gut.
Yemek çok güzel.
Ich bin heute sehr müde.
Bugün çok yorgunum.
“sehr” bir sıfatı ya da zarfı güçlendiren zarf olarak kullanıldığında, nitelediği sıfatın veya zarfın hemen önünde bulunur. Artikel ile sıfatın arasına gelemez.
Das ist ein sehr altes Haus.
Bu çok eski bir ev.
Sie spricht sehr deutlich.
Çok açık konuşuyor.
“sehr” bir fiili veya fiille bağlantılı bir duyguyu güçlendirdiğinde çoğunlukla cümlenin sonunda ya da doğrudan nesneden sonra bulunur.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
Yardımınız için size çok teşekkür ederim.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
Bu kitap çok hoşuma gitti.
“sehr” duyguları veya takdiri anlatan fiillerle sık kullanılır. Sık görülen birleşimler şunlardır: “sich sehr freuen” (çok sevinmek), “sehr lieben” (çok sevmek), “sehr danken” (çok teşekkür etmek) ve “sich sehr wundern” (çok şaşırmak).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
Hediyene çok sevindim.
çok
“Sehr” (çok) ve “viel” (çokça), fiillerle birlikte güçlü bir dereceyi anlatabilir, ancak birbirlerinin yerine her zaman kullanılamaz. “Sehr” çoğunlukla yüksek bir yoğunluğu, “viel” ise sıkça büyük bir sıklığı ya da büyük bir kapsamı anlatır. Hangisinin uygun olduğu, fiille kurulan alışılmış kullanıma da bağlıdır.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Lea taşındığından beri arkadaşlarını çok özlüyor.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Lea taşındığından beri arkadaşlarıyla çok sık telefon ediyor.