
tadeln
azarlamak
Birine davranışını veya yaptığı işi kötü ya da yanlış bulduğunu açıkça söylemek; birini sertçe eleştirmek.
Die Lehrerin tadelte ihn wegen seiner Unpünktlichkeit.
Öğretmen geç kaldığı için onu azarladı.
azarlamak
tadeln – tadelte – hat getadelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

azarlamak
Birine davranışını veya yaptığı işi kötü ya da yanlış bulduğunu açıkça söylemek; birini sertçe eleştirmek.
Die Lehrerin tadelte ihn wegen seiner Unpünktlichkeit.
Öğretmen geç kaldığı için onu azarladı.
| ich | tadle tadele |
|---|---|
| du | tadelst |
| er/sie/es | tadelt |
| wir | tadeln |
| ihr | tadelt |
| sie | tadeln |
| ich | tadelte |
|---|---|
| du | tadeltest |
| er/sie/es | tadelte |
| wir | tadelten |
| ihr | tadeltet |
| sie | tadelten |
| ich | habe getadelt |
|---|---|
| du | hast getadelt |
| er/sie/es | hat getadelt |
| wir | haben getadelt |
| ihr | habt getadelt |
| sie | haben getadelt |
| du | tadele! tadle!, tadel! |
|---|---|
| ihr | tadelt! |
| Sie | tadeln Sie! |
| ich | hatte getadelt |
|---|---|
| du | hattest getadelt |
| er/sie/es | hatte getadelt |
| wir | hatten getadelt |
| ihr | hattet getadelt |
| sie | hatten getadelt |
| ich | werde tadeln |
|---|---|
| du | wirst tadeln |
| er/sie/es | wird tadeln |
| wir | werden tadeln |
| ihr | werdet tadeln |
| sie | werden tadeln |
| ich | tadele tadle |
|---|---|
| du | tadelst tadlest |
| er/sie/es | tadele tadle |
| wir | tadeln |
| ihr | tadelt tadlet |
| sie | tadeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tadelte |
|---|---|
| du | tadeltest |
| er/sie/es | tadelte |
| wir | tadelten |
| ihr | tadeltet |
| sie | tadelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | tadeln |
|---|---|
| zu ile | zu tadeln |
| Partizip I | tadelnd |
| Partizip II | getadelt |
“Tadeln” fiili normalde bir kişi ya da grupla Akkusativ kullanılarak kurulur. Sebep, “wegen” ve Genitiv ile ya da “für” ve Akkusativ ile belirtilebilir.
Der Trainer tadelte den Spieler wegen seines unkonzentrierten Spiels.
Antrenör, oyuncuyu dikkatsiz oyunu yüzünden azarladı.
Die Direktorin tadelte die Klasse für ihr lautes Verhalten.
Müdür, sınıfı gürültülü davranışı yüzünden azarladı.
Yaygın kullanımlar arasında “jemanden scharf tadeln” (birini sertçe azarlamak), “jemanden öffentlich tadeln” (birini herkesin önünde azarlamak) ve “jemanden zu Recht tadeln” (birini haklı olarak azarlamak) vardır. Bu fiil genellikle açıkça dile getirilen bir eleştiriyi anlatır.
Der Abteilungsleiter tadelte ihn öffentlich für seinen unhöflichen Ton.
Bölüm müdürü, kaba üslubu yüzünden onu herkesin önünde azarladı.
“Tadeln” daha çok özenli veya yazılı anlatımda kullanılır; çoğu zaman sert ya da resmî bir hava verir. Özellikle haberlerde, okul bağlamında ve resmî uyarılarda görülür.
In ihrem Bericht tadelte die Prüferin den Veranstalter wegen der mangelhaften Vorbereitung.
Müfettiş, raporunda organizatörü yetersiz hazırlık nedeniyle azarladı.
eleştirmek
Birini davranışı yüzünden eleştiren veya azarlayan kişi, onun hakkında olumsuz bir değerlendirme yapar. “Kritisieren” (eleştirmek) daha çok nesnel itirazları vurgulayabilir. “Tadeln” (azarlamak) kişiyi düzeltme ve uyarma yönünü daha fazla öne çıkarır ve çoğu zaman eğitici bir hava taşır. Bu yüzden her iki kelime de aynı durumda kullanılabilir.

Die Lehrerin tadelt Paul wegen seiner ständigen Unterbrechungen.
Öğretmen, Paul'ü sürekli sözünü kestiği için azarlıyor.
Die Lehrerin kritisiert Paul wegen seiner ständigen Unterbrechungen.
Öğretmen, Paul'ü sürekli sözünü kestiği için eleştiriyor.