الألمانية فعل B2 الترتيب 16344

tadeln

يوبّخ

tadeln – tadelte – hat getadelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tadeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tadeln vs kritisieren

ينتقد / ينقد

عندما تنتقد شخصًا أو توبخه بسبب سلوكه، فإنك تعبّر عن تقييم سلبي. يمكن أن تبرز «⁨Kritisieren⁩» (ينتقد) الاعتراضات الموضوعية. أما «⁨Tadeln⁩» (يوبّخ) فيسلّط الضوء أكثر على توبيخ الشخص، وغالبًا ما يوحي بمحاولة تعليمه السلوك الأفضل. لذلك يمكن أن يناسب الفعلان الموقف نفسه.

مثال مرئي على kritisieren
tadeln

Die Lehrerin tadelt Paul wegen seiner ständigen Unterbrechungen.

توبّخ المعلمة بول بسبب مقاطعته المستمرة.

kritisieren

Die Lehrerin kritisiert Paul wegen seiner ständigen Unterbrechungen.

تنتقد المعلمة بول بسبب مقاطعته المستمرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kritisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...