
tauen
erimek
Isının etkisiyle katı hâlden sıvı hâle geçmek; özellikle kar veya buz için kullanılır. Bu fiil çoğunlukla “es” (o) ile öznesiz kullanılır.
Nach dem Frost taut der Schnee langsam.
Dondan sonra kar yavaş yavaş eriyor.
erimek
tauen – taute – hat getaut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

erimek
Isının etkisiyle katı hâlden sıvı hâle geçmek; özellikle kar veya buz için kullanılır. Bu fiil çoğunlukla “es” (o) ile öznesiz kullanılır.
Nach dem Frost taut der Schnee langsam.
Dondan sonra kar yavaş yavaş eriyor.
| ich | taue |
|---|---|
| du | taust |
| er/sie/es | taut |
| wir | tauen |
| ihr | taut |
| sie | tauen |
| ich | taute |
|---|---|
| du | tautest |
| er/sie/es | taute |
| wir | tauten |
| ihr | tautet |
| sie | tauten |
| ich | habe getaut |
|---|---|
| du | hast getaut |
| er/sie/es | hat getaut |
| wir | haben getaut |
| ihr | habt getaut |
| sie | haben getaut |
| du | tau! taue! |
|---|---|
| ihr | taut! |
| Sie | tauen Sie! |
| ich | hatte getaut |
|---|---|
| du | hattest getaut |
| er/sie/es | hatte getaut |
| wir | hatten getaut |
| ihr | hattet getaut |
| sie | hatten getaut |
| ich | werde tauen |
|---|---|
| du | wirst tauen |
| er/sie/es | wird tauen |
| wir | werden tauen |
| ihr | werdet tauen |
| sie | werden tauen |
| ich | taue |
|---|---|
| du | tauest |
| er/sie/es | taue |
| wir | tauen |
| ihr | tauet |
| sie | tauen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | taute |
|---|---|
| du | tautest |
| er/sie/es | taute |
| wir | tauten |
| ihr | tautet |
| sie | tauten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | tauen |
|---|---|
| zu ile | zu tauen |
| Partizip I | tauend |
| Partizip II | getaut |
“Tauen” kelimesi özellikle karın ya da buzun sıcaklık nedeniyle erimesini anlatır. Dondurulmuş yiyecekler için genellikle “auftauen” (buzunu çözmek) denir. Bu kelime özellikle “etwas auftauen lassen” (bir şeyi çözülmeye bırakmak) ifadesinde kullanılır.
Nach mehreren warmen Tagen taut das Eis auf dem See.
Birkaç sıcak günün ardından göldeki buz eriyor.
Draußen taut es, und in der Küche lässt sie die gefrorenen Beeren auftauen.
Dışarıda hava çözülüyor, o da mutfakta donmuş meyveleri çözülmeye bırakıyor.
Hava durumundan söz ederken “tauen” fiili sık sık “es” ile öznesiz kullanılır: “Es taut” (Buzlar eriyor) ya da “Wenn es taut” (Buzlar eridiğinde). Bunun yanında kar ya da buzun kendisi de özne olabilir.
Heute taut es zum ersten Mal seit Wochen.
Bugün haftalardır ilk kez buzlar eriyor.
Am Nachmittag taut der Schnee auf den Dächern.
Öğleden sonra çatılardaki kar eriyor.
erimek / eritmek
Kar ve buz söz konusu olduğunda “schmelzen” (erimek) ve “tauen” (erimek) aynı olayı anlatabilir. “Tauen” özellikle daha sıcak havaya ve donmuş suya uyar; sıkça “es taut” (hava çözülüyor) biçiminde de kullanılır. “Schmelzen” ise katı bir maddenin sıvı hâle gelmesini daha genel olarak anlatır ve bu nedenle kar için de kullanılabilir.

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.
Ilık havalarda bahçedeki kar çözülüyor.
Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.
Ilık havalarda bahçedeki kar eriyor.