
tauen
таять
Переходить под воздействием тепла из твёрдого состояния в жидкое; особенно о снеге или льду. Глагол часто употребляется безлично с «es» (оно).
Nach dem Frost taut der Schnee langsam.
После мороза снег медленно тает.
таять
tauen – taute – hat getaut
Загружаем сохранённый статус.

таять
Переходить под воздействием тепла из твёрдого состояния в жидкое; особенно о снеге или льду. Глагол часто употребляется безлично с «es» (оно).
Nach dem Frost taut der Schnee langsam.
После мороза снег медленно тает.
| ich | taue |
|---|---|
| du | taust |
| er/sie/es | taut |
| wir | tauen |
| ihr | taut |
| sie | tauen |
| ich | taute |
|---|---|
| du | tautest |
| er/sie/es | taute |
| wir | tauten |
| ihr | tautet |
| sie | tauten |
| ich | habe getaut |
|---|---|
| du | hast getaut |
| er/sie/es | hat getaut |
| wir | haben getaut |
| ihr | habt getaut |
| sie | haben getaut |
| du | tau! taue! |
|---|---|
| ihr | taut! |
| Sie | tauen Sie! |
| ich | hatte getaut |
|---|---|
| du | hattest getaut |
| er/sie/es | hatte getaut |
| wir | hatten getaut |
| ihr | hattet getaut |
| sie | hatten getaut |
| ich | werde tauen |
|---|---|
| du | wirst tauen |
| er/sie/es | wird tauen |
| wir | werden tauen |
| ihr | werdet tauen |
| sie | werden tauen |
| ich | taue |
|---|---|
| du | tauest |
| er/sie/es | taue |
| wir | tauen |
| ihr | tauet |
| sie | tauen |
Используется для косвенной речи.
| ich | taute |
|---|---|
| du | tautest |
| er/sie/es | taute |
| wir | tauten |
| ihr | tautet |
| sie | tauten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | tauen |
|---|---|
| с zu | zu tauen |
| Partizip I | tauend |
| Partizip II | getaut |
«Tauen» (таять) обозначает прежде всего таяние снега или льда под воздействием тепла. О замороженных продуктах обычно говорят «auftauen» (размораживать), особенно в сочетании «etwas auftauen lassen» (дать чему-либо разморозиться).
Nach mehreren warmen Tagen taut das Eis auf dem See.
После нескольких тёплых дней лёд на озере тает.
Draußen taut es, und in der Küche lässt sie die gefrorenen Beeren auftauen.
На улице тает, а на кухне она даёт замороженным ягодам разморозиться.
Говоря о погоде, «tauen» (таять) часто употребляют безлично с «es» (оно): «Es taut» (Тает) или «Wenn es taut» (Когда тает). При этом снег или лёд сами тоже могут быть подлежащими.
Heute taut es zum ersten Mal seit Wochen.
Сегодня впервые за несколько недель тает.
Am Nachmittag taut der Schnee auf den Dächern.
Днём снег на крышах тает.
таять / растапливать
В случае со снегом и льдом «schmelzen» (таять) и «tauen» (таять) могут описывать один и тот же процесс. «Tauen» (таять) особенно подходит для более тёплой погоды и замёрзшей воды; это слово также часто употребляется в выражении «es taut» (тает). «Schmelzen» (таять) в целом описывает переход твёрдого вещества в жидкое состояние, поэтому оно тоже подходит для снега.

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.
При умеренной температуре снег в саду тает.
Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.
При умеренной температуре снег в саду тает.