الألمانية فعل B2 الترتيب 24587

tauen

يذوب

tauen – taute – hat getaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tauen vs schmelzen

ينصهر / يذيب / يتلاشى

مع الثلج والجليد، يمكن أن يصف «⁨schmelzen⁩» (ينصهر) و«⁨tauen⁩» (يذوب) العملية نفسها. ويناسب «⁨tauen⁩» خصوصا الطقس الأدفأ والماء المتجمد، ويُستخدم كثيرا أيضا في التعبير «⁨es taut⁩» (يذوب الثلج). أما «⁨Schmelzen⁩» (الانصهار) فيصف بصورة أعم انتقال مادة صلبة إلى الحالة السائلة، ولذلك يصلح أيضا مع الثلج.

مثال مرئي على schmelzen
tauen

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.

في درجات الحرارة المعتدلة يذوب الثلج في الحديقة.

schmelzen

Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.

في درجات الحرارة المعتدلة ينصهر الثلج في الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schmelzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...