
tauen
танути
Переходити під дією тепла з твердого стану в рідкий; особливо про сніг або лід. Дієслово часто вживають безособово з «es» (безособовим займенником).
Nach dem Frost taut der Schnee langsam.
Після морозу сніг повільно тане.
танути
tauen – taute – hat getaut
Завантажуємо збережений статус слова.

танути
Переходити під дією тепла з твердого стану в рідкий; особливо про сніг або лід. Дієслово часто вживають безособово з «es» (безособовим займенником).
Nach dem Frost taut der Schnee langsam.
Після морозу сніг повільно тане.
| ich | taue |
|---|---|
| du | taust |
| er/sie/es | taut |
| wir | tauen |
| ihr | taut |
| sie | tauen |
| ich | taute |
|---|---|
| du | tautest |
| er/sie/es | taute |
| wir | tauten |
| ihr | tautet |
| sie | tauten |
| ich | habe getaut |
|---|---|
| du | hast getaut |
| er/sie/es | hat getaut |
| wir | haben getaut |
| ihr | habt getaut |
| sie | haben getaut |
| du | tau! taue! |
|---|---|
| ihr | taut! |
| Sie | tauen Sie! |
| ich | hatte getaut |
|---|---|
| du | hattest getaut |
| er/sie/es | hatte getaut |
| wir | hatten getaut |
| ihr | hattet getaut |
| sie | hatten getaut |
| ich | werde tauen |
|---|---|
| du | wirst tauen |
| er/sie/es | wird tauen |
| wir | werden tauen |
| ihr | werdet tauen |
| sie | werden tauen |
| ich | taue |
|---|---|
| du | tauest |
| er/sie/es | taue |
| wir | tauen |
| ihr | tauet |
| sie | tauen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | taute |
|---|---|
| du | tautest |
| er/sie/es | taute |
| wir | tauten |
| ihr | tautet |
| sie | tauten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | tauen |
|---|---|
| з zu | zu tauen |
| Partizip I | tauend |
| Partizip II | getaut |
«Tauen» (танути) описує передусім танення снігу або льоду під дією тепла. Про заморожені продукти зазвичай кажуть «auftauen» (розморожувати), особливо у вислові «etwas auftauen lassen» (дати чомусь розморозитися).
Nach mehreren warmen Tagen taut das Eis auf dem See.
Після кількох теплих днів лід на озері тане.
Draußen taut es, und in der Küche lässt sie die gefrorenen Beeren auftauen.
На вулиці відлига, а на кухні вона розморожує заморожені ягоди.
Коли йдеться про погоду, «tauen» (танути) часто вживають безособово з «es» (безособовим займенником): «Es taut» (тане) або «Wenn es taut» (коли тане). Підметом також може бути сам сніг або лід.
Heute taut es zum ersten Mal seit Wochen.
Сьогодні вперше за кілька тижнів відтає.
Am Nachmittag taut der Schnee auf den Dächern.
Після обіду сніг на дахах тане.
танути / розтоплювати
Щодо снігу й льоду «schmelzen» (танути) і «tauen» (танути) можуть описувати той самий процес. «Tauen» (танути) особливо підходить для теплої погоди й замерзлої води; його також часто вживають у формі «es taut» (відтає). «Schmelzen» (танути) загальніше описує перехід твердої речовини в рідкий стан, тому це слово також підходить щодо снігу.

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.
За помірної температури сніг у саду відтає.
Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.
За помірної температури сніг у саду тане.