
der Test
sınav
Bilgiyi, becerileri veya bir şeyin özelliklerini kontrol etmek için yapılan sınama ya da işlem.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Yarın biyoloji sınavımız var.
test / sınav
der Test, die Tests
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınav
Bilgiyi, becerileri veya bir şeyin özelliklerini kontrol etmek için yapılan sınama ya da işlem.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Yarın biyoloji sınavımız var.

test
Bir ürünün veya sistemin çalışmasını, kalitesini ya da güvenliğini kontrol etmek için yapılan işlem.
Das neue Automodell hat den Sicherheits-Test mit Bestnote bestanden.
Yeni araba modeli güvenlik testini en yüksek notla geçti.

tıbbi inceleme
Bir hastalığın veya belirli bir durumun bulunup bulunmadığını anlamak için yapılan tıbbi inceleme.
Der Arzt hat einen Test auf eine mögliche Allergie durchgeführt.
Doktor olası bir alerji için tıbbi test yaptı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tests |
| Genitiv | des Testes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Test | die Tests die Teste |
| Akkusativ | den Test | die Tests die Teste |
| Dativ | dem Test | den Tests den Testen |
| Genitiv | des Testes des Tests | der Tests der Teste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Test” (test/sınav) ismi, “testen” (test etmek) fiilinin temelidir. İsmi bilirsen fiili kolayca anlayıp kullanabilirsin.
Der Hersteller testet seine Produkte ausgiebig.
Üretici, ürünlerini kapsamlı bir şekilde test ediyor.
“Test” (test/sınav) ile kullanılan fiil bağlama göre değişir. Okuldaki bir sınav için “schreibt” (yazar) kullanılır. Tıbbi bir test için “macht” (yapar) denir. Genel olarak bir testi “bestehen” (geçmek) veya geçememek mümkündür.
Alle Schüler haben den Test geschrieben.
Bütün öğrenciler sınava girdi.
Ich muss morgen früh einen Bluttest machen.
Yarın sabah erkenden kan testi yaptırmam gerekiyor.
Er hat die Fahrprüfung beim ersten Test bestanden.
Sürücü sınavını ilk denemede geçti.
“Test” kelimesi çok sayıda bileşik isim oluşturur. Bu kelimeler neyin test edildiğini açıkça belirtir. Örneğin “Sehtest” (göz testi), “Sprachtest” (dil testi), “Stresstest” (stres testi) ve “Drogentest” (uyuşturucu testi) denir.
Vor dem Führerschein muss man einen Sehtest machen.
Ehliyet almadan önce göz testi yaptırmak gerekir.
Tıp alanında sık sık “positiven” (pozitif) veya “negativen” (negatif) test sonucu ifadeleri kullanılır. Ayrıca “sich testen lassen auf” (bir şey için test yaptırmak) + Akkusativ yapısı da çok yaygındır.
Ihr Corona-Test war zum Glück negativ.
Neyse ki korona testinin sonucu negatifti.
Er hat sich auf mehrere Allergien testen lassen.
Birkaç alerji için test yaptırdı.
deneme / deney
“Versuch” (deneme), “Test” (test) gibi, ikisi de kontrollü bir inceleme yapmayı anlatabilir. “Versuch” daha çok bir işleyişi denemeye veya yeni bilgiler edinmeye yarar. “Test” ise bir şeyin çalışıp çalışmadığını ya da istenen bir özelliğe sahip olup olmadığını belirli ölçütlere göre kontrol eder.

In einem Test prüfen wir, ob der neue Motor bei starker Kälte zuverlässig startet.
Bir testte yeni motorun aşırı soğukta güvenilir biçimde çalışıp çalışmadığını kontrol ediyoruz.
In einem Versuch untersuchen wir, wie der neue Motor auf starke Kälte reagiert.
Bir denemede yeni motorun aşırı soğuğa nasıl tepki verdiğini inceliyoruz.