
der Test
prova
Uma avaliação ou um procedimento para verificar conhecimentos, habilidades ou as características de alguma coisa.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Amanhã vamos fazer uma prova de biologia.
prova
der Test, die Tests
Carregando seu estado salvo.

prova
Uma avaliação ou um procedimento para verificar conhecimentos, habilidades ou as características de alguma coisa.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Amanhã vamos fazer uma prova de biologia.

teste
Um procedimento para verificar o funcionamento, a qualidade ou a segurança de um produto ou sistema.
Das neue Automodell hat den Sicherheits-Test mit Bestnote bestanden.
O novo modelo de carro passou no teste de segurança com a nota máxima.

exame
Um exame médico para verificar se existe uma doença ou determinada condição.
Der Arzt hat einen Test auf eine mögliche Allergie durchgeführt.
O médico fez um exame para verificar uma possível alergia.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tests |
| Genitiv | des Testes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Test | die Tests die Teste |
| Akkusativ | den Test | die Tests die Teste |
| Dativ | dem Test | den Tests den Testen |
| Genitiv | des Testes des Tests | der Tests der Teste |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Test” (o teste) é a base do verbo “testen” (testar). Se você conhece o substantivo, consegue entender e usar o verbo com facilidade.
Der Hersteller testet seine Produkte ausgiebig.
O fabricante testa seus produtos exaustivamente.
Dependendo do contexto, usam-se verbos diferentes com “Test” (teste). Uma prova escolar se “schreibt” (faz). Um exame médico se “macht” (faz). Um teste, de modo geral, pode-se “bestehen” (passar) ou não.
Alle Schüler haben den Test geschrieben.
Todos os alunos fizeram a prova.
Ich muss morgen früh einen Bluttest machen.
Amanhã cedo preciso fazer um exame de sangue.
Er hat die Fahrprüfung beim ersten Test bestanden.
Ele passou no exame de direção na primeira tentativa.
“Test” (teste) é uma palavra muito produtiva e forma muitos substantivos compostos. Eles especificam exatamente o que está sendo verificado, por exemplo, “Sehtest” (teste de visão), “Sprachtest” (teste de idioma), “Stresstest” (teste de estresse) ou “Drogentest” (teste de drogas).
Vor dem Führerschein muss man einen Sehtest machen.
Antes de tirar a carteira de motorista, é preciso fazer um teste de visão.
Na área médica, costuma-se falar de um resultado de teste “positiven” (positivo) ou “negativen” (negativo). Além disso, a construção “sich testen lassen auf” (fazer um teste para detectar) + Akkusativ é muito comum.
Ihr Corona-Test war zum Glück negativ.
Felizmente, o teste de covid dela deu negativo.
Er hat sich auf mehrere Allergien testen lassen.
Ele fez exames para detectar várias alergias.
tentativa / experimento
“Versuch” (experimento) e “Test” (teste) podem designar uma verificação controlada. “Versuch” é usado mais para testar um processo ou obter novos conhecimentos. “Test” verifica especificamente, segundo determinados critérios, se algo funciona ou possui uma característica exigida.

In einem Test prüfen wir, ob der neue Motor bei starker Kälte zuverlässig startet.
Em um teste, verificamos se o novo motor liga de modo confiável no frio intenso.
In einem Versuch untersuchen wir, wie der neue Motor auf starke Kälte reagiert.
Em um experimento, analisamos como o novo motor reage ao frio intenso.