
der Test
test
Examinare sau procedură pentru verificarea cunoștințelor, aptitudinilor ori caracteristicilor unui lucru.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Mâine avem un test la biologie.
test / test medical
der Test, die Tests
Se încarcă starea ta salvată.

test
Examinare sau procedură pentru verificarea cunoștințelor, aptitudinilor ori caracteristicilor unui lucru.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Mâine avem un test la biologie.

test
Procedură pentru verificarea funcționării, calității sau siguranței unui produs ori sistem.
Das neue Automodell hat den Sicherheits-Test mit Bestnote bestanden.
Noul model de mașină a trecut testul de siguranță cu nota maximă.

test medical
Examinare medicală pentru a stabili dacă este prezentă o boală sau o anumită stare.
Der Arzt hat einen Test auf eine mögliche Allergie durchgeführt.
Medicul a făcut un test pentru o posibilă alergie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tests |
| Genitiv | des Testes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Test | die Tests die Teste |
| Akkusativ | den Test | die Tests die Teste |
| Dativ | dem Test | den Tests den Testen |
| Genitiv | des Testes des Tests | der Tests der Teste |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Test” (testul) este baza verbului „testen” (a testa). Dacă știi substantivul, poți înțelege și folosi ușor verbul.
Der Hersteller testet seine Produkte ausgiebig.
Producătorul își testează temeinic produsele.
În funcție de context, se folosesc verbe diferite cu „Test” (test). Un test școlar se „schreibt” (dă sau scrie). Un test medical se „macht” (face). În general, un test poate fi „bestehen” (promovat) sau nu.
Alle Schüler haben den Test geschrieben.
Toți elevii au dat testul.
Ich muss morgen früh einen Bluttest machen.
Mâine dimineață trebuie să fac un test de sânge.
Er hat die Fahrprüfung beim ersten Test bestanden.
A trecut examenul auto din prima încercare.
„Test” (test) este un cuvânt foarte productiv și formează multe substantive compuse. Acestea precizează exact ce se verifică, de exemplu „Sehtest” (test de vedere), „Sprachtest” (test de limbă), „Stresstest” (test de rezistență) și „Drogentest” (test antidrog).
Vor dem Führerschein muss man einen Sehtest machen.
Înainte să obții permisul de conducere, trebuie să faci un test de vedere.
În domeniul medical se vorbește adesea despre un rezultat „positiven” (pozitiv) sau „negativen” (negativ) al testului. Construcția „sich testen lassen auf” (a se testa pentru) + Akkusativ este, de asemenea, foarte frecventă.
Ihr Corona-Test war zum Glück negativ.
Din fericire, testul ei pentru COVID a fost negativ.
Er hat sich auf mehrere Allergien testen lassen.
A făcut teste pentru mai multe alergii.
încercare / experiment
„Versuch” (experiment) și „Test” (test) se pot referi amândouă la o verificare controlată. „Versuch” servește mai degrabă la testarea unui proces sau la obținerea unor cunoștințe noi. „Test” verifică în mod specific, după anumite criterii, dacă ceva funcționează sau are o anumită caracteristică cerută.

In einem Test prüfen wir, ob der neue Motor bei starker Kälte zuverlässig startet.
Într-un test, verificăm dacă motorul nou pornește în mod fiabil pe ger puternic.
In einem Versuch untersuchen wir, wie der neue Motor auf starke Kälte reagiert.
Într-un experiment, cercetăm cum reacționează motorul nou la frigul puternic.