
der Test
test
Un esame o una procedura per verificare conoscenze, capacità o caratteristiche di qualcosa.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Domani abbiamo un test di biologia.
test
der Test, die Tests
Caricamento dello stato salvato.

test
Un esame o una procedura per verificare conoscenze, capacità o caratteristiche di qualcosa.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Domani abbiamo un test di biologia.

test
Una procedura per verificare il funzionamento, la qualità o la sicurezza di un prodotto o di un sistema.
Das neue Automodell hat den Sicherheits-Test mit Bestnote bestanden.
Il nuovo modello di automobile ha superato il test di sicurezza con il massimo dei voti.

esame
Un esame medico per stabilire se è presente una malattia o una determinata condizione.
Der Arzt hat einen Test auf eine mögliche Allergie durchgeführt.
Il medico ha eseguito un test per una possibile allergia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Tests |
| Genitiv | des Testes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Test | die Tests die Teste |
| Akkusativ | den Test | die Tests die Teste |
| Dativ | dem Test | den Tests den Testen |
| Genitiv | des Testes des Tests | der Tests der Teste |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «der Test» (il test) è la base del verbo «testen» (testare). Se conosci il nome, puoi capire e usare facilmente il verbo.
Der Hersteller testet seine Produkte ausgiebig.
Il produttore testa a fondo i suoi prodotti.
A seconda del contesto, con «Test» (test) si usano verbi diversi. Un test scolastico si «schreibt» (sostiene, fa). Un test medico si «macht» (fa). Un test in generale si può «bestehen» (superare) oppure no.
Alle Schüler haben den Test geschrieben.
Tutti gli studenti hanno fatto il test.
Ich muss morgen früh einen Bluttest machen.
Domani mattina devo fare un esame del sangue.
Er hat die Fahrprüfung beim ersten Test bestanden.
Ha superato l'esame di guida al primo tentativo.
«Test» (test) è una parola molto produttiva e forma molti nomi composti. Questi precisano esattamente che cosa viene verificato, per esempio «Sehtest» (test della vista), «Sprachtest» (test linguistico), «Stresstest» (test da sforzo) o «Drogentest» (test antidroga).
Vor dem Führerschein muss man einen Sehtest machen.
Prima di prendere la patente bisogna fare un test della vista.
In ambito medico si parla spesso di un risultato del test «positiven» (positivo) o «negativen» (negativo). È inoltre molto comune la costruzione «sich testen lassen auf» (farsi testare per) + Akkusativ.
Ihr Corona-Test war zum Glück negativ.
Per fortuna, il suo test per il coronavirus era negativo.
Er hat sich auf mehrere Allergien testen lassen.
Si è fatto testare per diverse allergie.
tentativo / esperimento
«Versuch» (esperimento) e «Test» (test) possono indicare entrambi una verifica controllata. Un «Versuch» serve soprattutto a sperimentare un procedimento o ad acquisire nuove conoscenze. Un «Test» verifica in modo mirato, secondo determinati criteri, se qualcosa funziona o possiede una caratteristica richiesta.

In einem Test prüfen wir, ob der neue Motor bei starker Kälte zuverlässig startet.
In un test verifichiamo se il nuovo motore si avvia in modo affidabile al freddo intenso.
In einem Versuch untersuchen wir, wie der neue Motor auf starke Kälte reagiert.
In un esperimento analizziamo come il nuovo motore reagisce al freddo intenso.