
der Test
prueba
Examen o procedimiento para comprobar los conocimientos, las capacidades o las características de algo.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Mañana tenemos una prueba de biología.
prueba
der Test, die Tests
Cargando el estado guardado.

prueba
Examen o procedimiento para comprobar los conocimientos, las capacidades o las características de algo.
Morgen schreiben wir einen Test in Biologie.
Mañana tenemos una prueba de biología.

prueba
Procedimiento para comprobar el funcionamiento, la calidad o la seguridad de un producto o sistema.
Das neue Automodell hat den Sicherheits-Test mit Bestnote bestanden.
El nuevo modelo de automóvil superó la prueba de seguridad con la máxima calificación.

prueba médica
Examen médico para determinar si existe una enfermedad o un estado determinado.
Der Arzt hat einen Test auf eine mögliche Allergie durchgeführt.
El médico realizó una prueba para detectar una posible alergia.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tests |
| Genitiv | des Testes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Test | die Tests die Teste |
| Akkusativ | den Test | die Tests die Teste |
| Dativ | dem Test | den Tests den Testen |
| Genitiv | des Testes des Tests | der Tests der Teste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Test» (la prueba) es la base del verbo «testen» (probar). Si conoces el sustantivo, puedes entender y usar fácilmente el verbo.
Der Hersteller testet seine Produkte ausgiebig.
El fabricante prueba sus productos a fondo.
Según el contexto, se usan distintos verbos con «Test» (prueba). Una prueba escolar se «schreibt» (hace por escrito). Una prueba médica se «macht» (hace). Una prueba en general se puede «bestehen» (aprobar) o no.
Alle Schüler haben den Test geschrieben.
Todos los alumnos hicieron la prueba.
Ich muss morgen früh einen Bluttest machen.
Mañana temprano tengo que hacerme un análisis de sangre.
Er hat die Fahrprüfung beim ersten Test bestanden.
Aprobó el examen de conducir a la primera.
«Test» (prueba) es una palabra muy productiva y forma muchos sustantivos compuestos. Estos indican exactamente qué se comprueba, por ejemplo «Sehtest» (prueba de vista), «Sprachtest» (prueba de idioma), «Stresstest» (prueba de resistencia) o «Drogentest» (prueba de drogas).
Vor dem Führerschein muss man einen Sehtest machen.
Antes de obtener el permiso de conducir hay que hacerse una prueba de vista.
En el ámbito médico se habla a menudo de un resultado «positiven» (positivo) o «negativen» (negativo) de una prueba. Además, la construcción «sich testen lassen auf» (hacerse una prueba para detectar) + Akkusativ es muy habitual.
Ihr Corona-Test war zum Glück negativ.
Por suerte, su prueba de COVID dio negativo.
Er hat sich auf mehrere Allergien testen lassen.
Se hizo pruebas para detectar varias alergias.
intento / experimento
«Versuch» (experimento) y «Test» (prueba) pueden referirse ambos a una comprobación controlada. «Versuch» se utiliza más bien para probar un proceso o adquirir nuevos conocimientos. «Test» comprueba específicamente, según determinados criterios, si algo funciona o posee una característica exigida.

In einem Test prüfen wir, ob der neue Motor bei starker Kälte zuverlässig startet.
En una prueba, comprobamos si el motor nuevo arranca de forma fiable cuando hace mucho frío.
In einem Versuch untersuchen wir, wie der neue Motor auf starke Kälte reagiert.
En un experimento, estudiamos cómo reacciona el motor nuevo al frío intenso.