
ticken
tik tak etmek
Saat veya çalar saat için tipik olan düzenli ve hafif sesi çıkarmak.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
Koridordaki eski büyük saat çok yüksek sesle tik tak ediyor.
tik tak etmek / nasıl düşünmek / aklı başında olmamak
ticken – tickte – hat getickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tik tak etmek
Saat veya çalar saat için tipik olan düzenli ve hafif sesi çıkarmak.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
Koridordaki eski büyük saat çok yüksek sesle tik tak ediyor.

nasıl düşünmek
Günlük dilde, bir kişinin düşünme, hissetme veya işleyiş biçimini anlatmak için kullanılır.
Ich verstehe einfach nicht, wie er tickt.
Onun nasıl düşündüğünü bir türlü anlayamıyorum.

aklı başında olmamak
Günlük dilde, deli olmak veya çok mantıksız davranmak.
Der tickt doch nicht richtig, bei diesem Wetter ohne Jacke rauszugehen!
Bu havada ceketsiz dışarı çıkıyor; bunun aklı başında değil!
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickst |
| er/sie/es | tickt |
| wir | ticken |
| ihr | tickt |
| sie | ticken |
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
| ich | habe getickt |
|---|---|
| du | hast getickt |
| er/sie/es | hat getickt |
| wir | haben getickt |
| ihr | habt getickt |
| sie | haben getickt |
| du | tick! ticke! |
|---|---|
| ihr | tickt! |
| Sie | ticken Sie! |
| ich | hatte getickt |
|---|---|
| du | hattest getickt |
| er/sie/es | hatte getickt |
| wir | hatten getickt |
| ihr | hattet getickt |
| sie | hatten getickt |
| ich | werde ticken |
|---|---|
| du | wirst ticken |
| er/sie/es | wird ticken |
| wir | werden ticken |
| ihr | werdet ticken |
| sie | werden ticken |
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickest |
| er/sie/es | ticke |
| wir | ticken |
| ihr | ticket |
| sie | ticken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ticken |
|---|---|
| zu ile | zu ticken |
| Partizip I | tickend |
| Partizip II | getickt |
“ticken” fiilinin anlamı büyük ölçüde özneye bağlıdır. Özne bir saat olduğunda “ticken” (tik tak etmek), saatin çıkardığı sesi anlatır. Özne bir kişi olduğunda günlük dilde “ticken”, o kişinin nasıl düşündüğünü veya nasıl işlediğini anlatır.
Meine Armbanduhr tickt nicht mehr, die Batterie ist wohl leer.
Kol saatim artık tik tak etmiyor; herhalde pili bitmiştir.
Ich frage mich oft, wie junge Leute heute ticken.
Günümüzde gençlerin nasıl düşündüğünü sık sık merak ediyorum.
Bir kişinin düşünme veya çalışma biçimi için “ticken” fiilini kullanmak günlük dile özgüdür. Bu kullanım çoğu zaman resmî olmayan konuşmalarda duyulur.
Sag mal, wie tickt dein neuer Kollege eigentlich so?
Söylesene, yeni iş arkadaşın nasıl biri, nasıl çalışıyor?
“nicht richtig ticken” (aklı başında olmamak) kalıp bir ifadedir. Birinin mantıksız davrandığını veya deli gibi göründüğünü anlatmak için her zaman bu biçimde kullanılır.
Du willst bei diesem Gewitter wandern gehen? Du tickst doch nicht richtig!
Bu fırtınada yürüyüşe mi çıkmak istiyorsun? Aklın başında değil!
Günlük dildeki anlamıyla “ticken” fiili, birinin düşünme veya davranma biçimini sorgulamak ya da anlatmak için çoğu zaman “wie” (nasıl) soru kelimesiyle kurulan yan cümlelerde kullanılır.
Es ist schwer zu verstehen, wie diese Organisation tickt.
Bu kuruluşun nasıl çalıştığını anlamak zor.
düşünmek
“Denken” (düşünmek), somut düşünceleri, zihindeki tasavvurları veya görüşleri anlatır. “Ticken” (nasıl düşünmek) ise günlük dilde, bir kişinin genel olarak nasıl düşündüğünü, hissettiğini veya iç dünyasının nasıl işlediğini daha kapsamlı biçimde anlatır.

Insgesamt ticke ich anders als Lea.
Genel olarak Lea'dan farklıyım.
Bei dieser Frage denke ich anders als Lea.
Bu konuda Lea'dan farklı düşünüyorum.