
ticken
tykać
Wydawać regularny, cichy dźwięk typowy dla zegara lub budzika.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
Stary zegar stojący w korytarzu bardzo głośno tyka.
tykać
ticken – tickte – hat getickt
Wczytuję zapisany stan.

tykać
Wydawać regularny, cichy dźwięk typowy dla zegara lub budzika.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
Stary zegar stojący w korytarzu bardzo głośno tyka.

działać
Potocznie: o sposobie, w jaki osoba myśli, czuje lub funkcjonuje.
Ich verstehe einfach nicht, wie er tickt.
Po prostu nie rozumiem, jak on działa.

mieć nie po kolei w głowie
Potocznie: być szalonym albo zachowywać się bardzo nierozsądnie.
Der tickt doch nicht richtig, bei diesem Wetter ohne Jacke rauszugehen!
On chyba ma nie po kolei w głowie, skoro przy takiej pogodzie wychodzi bez kurtki!
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickst |
| er/sie/es | tickt |
| wir | ticken |
| ihr | tickt |
| sie | ticken |
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
| ich | habe getickt |
|---|---|
| du | hast getickt |
| er/sie/es | hat getickt |
| wir | haben getickt |
| ihr | habt getickt |
| sie | haben getickt |
| du | tick! ticke! |
|---|---|
| ihr | tickt! |
| Sie | ticken Sie! |
| ich | hatte getickt |
|---|---|
| du | hattest getickt |
| er/sie/es | hatte getickt |
| wir | hatten getickt |
| ihr | hattet getickt |
| sie | hatten getickt |
| ich | werde ticken |
|---|---|
| du | wirst ticken |
| er/sie/es | wird ticken |
| wir | werden ticken |
| ihr | werdet ticken |
| sie | werden ticken |
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickest |
| er/sie/es | ticke |
| wir | ticken |
| ihr | ticket |
| sie | ticken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ticken |
|---|---|
| z zu | zu ticken |
| Partizip I | tickend |
| Partizip II | getickt |
Znaczenie słowa „ticken” (tykać) w dużej mierze zależy od podmiotu. Jeśli podmiotem jest zegar, chodzi o wydawany dźwięk. Jeśli podmiotem jest osoba, „ticken” (działać) ma potoczne znaczenie związane z myśleniem lub funkcjonowaniem.
Meine Armbanduhr tickt nicht mehr, die Batterie ist wohl leer.
Mój zegarek już nie tyka, chyba bateria się rozładowała.
Ich frage mich oft, wie junge Leute heute ticken.
Często zastanawiam się, jak dziś działają młodzi ludzie.
Używanie słowa „ticken” (działać) w odniesieniu do sposobu, w jaki osoba myśli lub funkcjonuje, jest typowe dla języka potocznego. Często słyszy się je w nieformalnych rozmowach.
Sag mal, wie tickt dein neuer Kollege eigentlich so?
Powiedz, jak właściwie działa twój nowy kolega?
Wyrażenie „nicht richtig ticken” (mieć nie po kolei w głowie) jest stałym wyrażeniem. Zawsze używa się go w tej formie, aby wyrazić, że ktoś zachowuje się nierozsądnie albo wydaje się szalony.
Du willst bei diesem Gewitter wandern gehen? Du tickst doch nicht richtig!
Chcesz iść na wędrówkę podczas tej burzy? Chyba masz nie po kolei w głowie!
W potocznym znaczeniu słowo „ticken” (działać) często występuje w zdaniach podrzędnych ze słowem pytajnym „wie” (jak), aby pytać o sposób, w jaki ktoś myśli lub działa, albo go opisywać.
Es ist schwer zu verstehen, wie diese Organisation tickt.
Trudno zrozumieć, jak działa ta organizacja.
myśleć
„Denken” (myśleć) odnosi się do konkretnych myśli, wyobrażeń lub opinii. „Ticken” (działać) jest potocznym, szerszym określeniem tego, jak dana osoba ogólnie myśli, czuje lub funkcjonuje wewnętrznie.

Insgesamt ticke ich anders als Lea.
Ogólnie działam inaczej niż Lea.
Bei dieser Frage denke ich anders als Lea.
W tej kwestii myślę inaczej niż Lea.