
ticken
тикать
Издавать регулярный тихий звук, характерный для часов или будильника.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
Старые напольные часы в коридоре очень громко тикают.
тикать / работать
ticken – tickte – hat getickt
Загружаем сохранённый статус.

тикать
Издавать регулярный тихий звук, характерный для часов или будильника.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
Старые напольные часы в коридоре очень громко тикают.

работать
Разговорное слово, обозначающее то, как человек думает, чувствует или функционирует.
Ich verstehe einfach nicht, wie er tickt.
Я просто не понимаю, как он устроен.

быть не в себе
Разговорное выражение, означающее быть сумасшедшим или вести себя крайне неразумно.
Der tickt doch nicht richtig, bei diesem Wetter ohne Jacke rauszugehen!
Он что, совсем не в себе — выходить в такую погоду без куртки!
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickst |
| er/sie/es | tickt |
| wir | ticken |
| ihr | tickt |
| sie | ticken |
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
| ich | habe getickt |
|---|---|
| du | hast getickt |
| er/sie/es | hat getickt |
| wir | haben getickt |
| ihr | habt getickt |
| sie | haben getickt |
| du | tick! ticke! |
|---|---|
| ihr | tickt! |
| Sie | ticken Sie! |
| ich | hatte getickt |
|---|---|
| du | hattest getickt |
| er/sie/es | hatte getickt |
| wir | hatten getickt |
| ihr | hattet getickt |
| sie | hatten getickt |
| ich | werde ticken |
|---|---|
| du | wirst ticken |
| er/sie/es | wird ticken |
| wir | werden ticken |
| ihr | werdet ticken |
| sie | werden ticken |
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickest |
| er/sie/es | ticke |
| wir | ticken |
| ihr | ticket |
| sie | ticken |
Используется для косвенной речи.
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ticken |
|---|---|
| с zu | zu ticken |
| Partizip I | tickend |
| Partizip II | getickt |
Значение «ticken» (тикать / работать) во многом зависит от подлежащего. Если подлежащее — часы, речь идёт о звуке. Если подлежащее — человек, имеется в виду разговорное значение «думать» или «функционировать».
Meine Armbanduhr tickt nicht mehr, die Batterie ist wohl leer.
Мои наручные часы больше не тикают, наверное, батарейка села.
Ich frage mich oft, wie junge Leute heute ticken.
Я часто думаю о том, как сегодня устроены молодые люди.
Употребление «ticken» (работать) для обозначения образа мыслей или принципа работы человека характерно для разговорной речи. Это слово часто слышно в неформальных разговорах.
Sag mal, wie tickt dein neuer Kollege eigentlich so?
Скажи, а что вообще за человек твой новый коллега?
Выражение «nicht richtig ticken» (быть не в себе) является устойчивым. Оно всегда употребляется в этой форме, чтобы выразить, что кто-то ведёт себя неразумно или кажется сумасшедшим.
Du willst bei diesem Gewitter wandern gehen? Du tickst doch nicht richtig!
Ты хочешь пойти в поход во время такой грозы? Ты совсем не в себе!
В разговорном значении «ticken» (работать) часто употребляется в придаточных предложениях с вопросительным словом «wie» (как), чтобы спросить об образе мышления или действий или описать его.
Es ist schwer zu verstehen, wie diese Organisation tickt.
Трудно понять, как устроена эта организация.
думать
«Denken» (думать) относится к конкретным мыслям, представлениям или мнениям. «Ticken» (работать) — разговорное, более широкое слово, описывающее, как человек в целом думает, чувствует или внутренне устроен.

Insgesamt ticke ich anders als Lea.
В целом я устроен иначе, чем Леа.
Bei dieser Frage denke ich anders als Lea.
В этом вопросе я думаю иначе, чем Леа.