
ticken
цокати
Видавати регулярний тихий звук, характерний для годинника або будильника.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
Старий підлоговий годинник у коридорі дуже голосно цокає.
тікати
ticken – tickte – hat getickt
Завантажуємо збережений статус слова.

цокати
Видавати регулярний тихий звук, характерний для годинника або будильника.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
Старий підлоговий годинник у коридорі дуже голосно цокає.

мислити
Розмовне слово для позначення того, як людина думає, відчуває або функціонує.
Ich verstehe einfach nicht, wie er tickt.
Я просто не розумію, як він мислить.

бути не при своєму розумі
Розмовний вислів, що означає бути божевільним або поводитися дуже нерозумно.
Der tickt doch nicht richtig, bei diesem Wetter ohne Jacke rauszugehen!
Та він же не при своєму розумі — виходити в таку погоду без куртки!
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickst |
| er/sie/es | tickt |
| wir | ticken |
| ihr | tickt |
| sie | ticken |
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
| ich | habe getickt |
|---|---|
| du | hast getickt |
| er/sie/es | hat getickt |
| wir | haben getickt |
| ihr | habt getickt |
| sie | haben getickt |
| du | tick! ticke! |
|---|---|
| ihr | tickt! |
| Sie | ticken Sie! |
| ich | hatte getickt |
|---|---|
| du | hattest getickt |
| er/sie/es | hatte getickt |
| wir | hatten getickt |
| ihr | hattet getickt |
| sie | hatten getickt |
| ich | werde ticken |
|---|---|
| du | wirst ticken |
| er/sie/es | wird ticken |
| wir | werden ticken |
| ihr | werdet ticken |
| sie | werden ticken |
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickest |
| er/sie/es | ticke |
| wir | ticken |
| ihr | ticket |
| sie | ticken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ticken |
|---|---|
| з zu | zu ticken |
| Partizip I | tickend |
| Partizip II | getickt |
Значення «ticken» (тікати) значною мірою залежить від підмета. Якщо підметом є годинник, ідеться про звук. Якщо підметом є людина, мається на увазі розмовне значення «думати» або «функціонувати».
Meine Armbanduhr tickt nicht mehr, die Batterie ist wohl leer.
Мій наручний годинник більше не цокає, мабуть, батарейка розрядилася.
Ich frage mich oft, wie junge Leute heute ticken.
Я часто думаю про те, як сьогодні мислить молодь.
Вживання «ticken» (мислити) для опису способу, у який людина думає або функціонує, характерне для розмовної мови. Це слово часто можна почути в неформальних розмовах.
Sag mal, wie tickt dein neuer Kollege eigentlich so?
Скажи, а який насправді твій новий колега?
Формулювання «nicht richtig ticken» (бути не при своєму розумі) є сталим висловом. Його завжди вживають саме в такій формі, щоб висловити, що хтось поводиться нерозумно або здається божевільним.
Du willst bei diesem Gewitter wandern gehen? Du tickst doch nicht richtig!
Ти хочеш піти в похід під час цієї грози? Ти же не при своєму розумі!
У розмовному значенні «ticken» часто вживається в підрядних реченнях із питальним словом «wie» (як), щоб з’ясувати або описати спосіб, у який хтось думає чи діє.
Es ist schwer zu verstehen, wie diese Organisation tickt.
Важко зрозуміти, як функціонує ця організація.
думати
«Denken» (думати) стосується конкретних думок, уявлень або поглядів. «Ticken» (мислити) — розмовне, ширше слово для опису того, як людина загалом думає, відчуває або внутрішньо функціонує.

Insgesamt ticke ich anders als Lea.
Загалом я влаштований інакше, ніж Леа.
Bei dieser Frage denke ich anders als Lea.
У цьому питанні я думаю інакше, ніж Леа.