Almanca FİİL B1 Sıra 4535

trösten

teselli etmek / avunmak

trösten – tröstete – hat getröstet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: trösten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

trösten vs beruhigen

sakinleştirmek / sakinleşmek

“Beruhigen” (sakinleştirmek) ve “trösten” (teselli etmek), ikisi de duygusal olarak sarsılmış bir kişiye yardımcı olabilir; ancak vurgu noktaları farklıdır. “Beruhigen” özellikle huzursuzluğu, korkuyu veya heyecanı azaltır. “Trösten” ise üzüntüye, acıya veya kedere karşılık verir. Heyecan söz konusu olduğunda “beruhigen”, duygusal acı söz konusu olduğunda “trösten” seç.

beruhigen için görsel örnek
trösten

Die Mutter tröstete ihr trauriges Kind nach dem Verlust seines Lieblingsspielzeugs.

Anne, en sevdiği oyuncağını kaybeden üzgün çocuğunu teselli etti.

beruhigen

Die Mutter beruhigte ihr ängstliches Kind nach dem lauten Knall.

Anne, yüksek patlama sesinin ardından korkmuş çocuğunu sakinleştirdi.

Kelime sayfasını aç: beruhigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...