Alemán VERBO B1 Posición 4535

trösten

consolar

trösten – tröstete – hat getröstet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán trösten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

trösten vs beruhigen

calmar

«Beruhigen» (calmar) y «trösten» (consolar) pueden ayudar a una persona alterada, pero se centran en aspectos distintos. «Beruhigen» reduce sobre todo la agitación, el miedo o la excitación, mientras que «trösten» responde a la tristeza, el dolor o la pena. Elige «beruhigen» cuando se trate de agitación y «trösten» cuando se trate de sufrimiento emocional.

Ejemplo visual de beruhigen
trösten

Die Mutter tröstete ihr trauriges Kind nach dem Verlust seines Lieblingsspielzeugs.

La madre consoló a su hijo triste después de que perdiera su juguete favorito.

beruhigen

Die Mutter beruhigte ihr ängstliches Kind nach dem lauten Knall.

La madre calmó a su hijo asustado después del fuerte estruendo.

Abrir la página completa de la palabra: beruhigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...