الألمانية فعل B1 الترتيب 4535

trösten

يواسي

trösten – tröstete – hat getröstet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trösten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trösten vs beruhigen

يهدّئ

يمكن أن يساعد «⁨beruhigen⁩» (يهدّئ) و«⁨trösten⁩» (يواسي) شخصًا مضطربًا عاطفيًا، لكن لكل منهما تركيز مختلف. يخفف «⁨beruhigen⁩» (يهدّئ) أساسًا التوتر أو الخوف أو الانفعال، بينما يستجيب «⁨trösten⁩» (يواسي) للحزن أو الألم أو الأسى. اختر «⁨beruhigen⁩» (يهدّئ) عند وجود انفعال، و«⁨trösten⁩» (يواسي) عند وجود معاناة عاطفية.

مثال مرئي على beruhigen
trösten

Die Mutter tröstete ihr trauriges Kind nach dem Verlust seines Lieblingsspielzeugs.

واست الأم طفلها الحزين بعد أن فقد لعبته المفضلة.

beruhigen

Die Mutter beruhigte ihr ängstliches Kind nach dem lauten Knall.

هدّأت الأم طفلها الخائف بعد دوي الانفجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beruhigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...