Allemand VERBE B1 Rang 4535

trösten

réconforter

trösten – tröstete – hat getröstet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trösten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trösten vs beruhigen

calmer

« beruhigen » (calmer) et « trösten » (réconforter) peuvent tous deux aider une personne bouleversée, mais ils mettent l’accent sur des choses différentes. « beruhigen » réduit surtout l’agitation, la peur ou l’excitation, tandis que « trösten » répond à la tristesse, à la douleur ou au chagrin. Choisis « beruhigen » en cas d’agitation et « trösten » en cas de souffrance émotionnelle.

Exemple visuel pour beruhigen
trösten

Die Mutter tröstete ihr trauriges Kind nach dem Verlust seines Lieblingsspielzeugs.

La mère a réconforté son enfant triste après la perte de son jouet préféré.

beruhigen

Die Mutter beruhigte ihr ängstliches Kind nach dem lauten Knall.

La mère a calmé son enfant effrayé après le grand bruit.

Ouvrir la page complète du mot: beruhigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…