Almanca FİİL B2 Sıra 8549

trüben

bulandırmak / gölge düşürmek / bulanıklaşmak

trüben – trübte – hat getrübt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: trüben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

trüben vs verderben

bozulmak / bozmak

Bir olayın iyi bir havayı ya da neşeyi olumsuz etkilediğini anlatmak için iki kelime de kullanılabilir. “Trüben” (gölge düşürmek) genellikle daha hafif bir ifade gibi duyulur: Olumlu durumun etkisi azalır. “Verderben” (bozmak) ise sevincin ya da bütün durumun daha ciddi biçimde zarar gördüğünü anlatır.

verderben için görsel örnek
trüben

Der kurze Streit trübte unsere Freude an der Feier.

Kısa süren tartışma, şenlikteki sevincimize gölge düşürdü.

verderben

Der Streit verdarb uns die Freude an der Feier.

Tartışma, şenlikteki sevincimizi bozdu.

Kelime sayfasını aç: verderben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...