الألمانية فعل B2 الترتيب 8549

trüben

يعكّر / يفسد / يتلبّد

trüben – trübte – hat getrübt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trüben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trüben vs verderben

يفسد / يتلف

يمكن لكل من «⁨Trüben⁩» (يُفسد) و«⁨Verderben⁩» (يُفسد) أن يعبّر عن تأثير حدث سلبًا في مزاج جيد أو فرحة. تبدو «⁨Trüben⁩» غالبًا ألطف: إذ يخفّف الموقف الإيجابي. أما «⁨Verderben⁩» فتشير بدرجة أكبر إلى أن الفرحة أو الموقف كله قد تضرّر بشدة.

مثال مرئي على verderben
trüben

Der kurze Streit trübte unsere Freude an der Feier.

عكّر الشجار القصير فرحتنا بالاحتفال.

verderben

Der Streit verdarb uns die Freude an der Feier.

أفسد الشجار فرحتنا بالاحتفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verderben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...