tedesco VERBO B2 Posizione 8549

trüben

intorbidire

trüben – trübte – hat getrübt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco trüben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

trüben vs verderben

andare a male / rovinare

Entrambe le parole possono indicare che un evento influisce negativamente sul buonumore o sul piacere di qualcuno. «Trüben» (guastare) suona di solito più delicato: la situazione positiva viene attenuata. «Verderben» (rovinare) indica piuttosto che il piacere o l'intera situazione vengono compromessi gravemente.

Esempio visivo per verderben
trüben

Der kurze Streit trübte unsere Freude an der Feier.

Il breve litigio guastò il piacere che provavamo alla festa.

verderben

Der Streit verdarb uns die Freude an der Feier.

Il litigio ci rovinò il piacere della festa.

Apri la scheda completa: verderben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...